Breaking Bad — 第 5 季 第 7 集

The car inched forward through traffic

車子在車陣中緩慢向前移動

The screen is ten inches wide

這個螢幕寬十英吋

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

They charted a new course for the ship

他們為船隻規劃了新的航線

Their new song topped the music chart

他們的新歌登上了音樂排行榜冠軍

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

My old man is very kind

我老爸人很好

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

He uses logic to record songs

他使用錄音軟體來錄製歌曲

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

He is on the phone right now

他現在正在通話中

Stay on the phone while I find it

當我找它時請保持電話連線

She is on the phone with her friend

她正在跟朋友講電話

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

She loves to curl up with a good book

她喜歡窩著看一本好書

The cat likes to curl up on the sofa

貓喜歡在沙發上蜷縮著睡覺

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This small problem does not warrant such a big reaction

這件小事不值得這麼大的反應

The judge issued a warrant

法官發布了授權證

Police had a warrant for his arrest

警察持有他的逮捕令

Real estate is a safe investment

房地產是一種安全的投資標的

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

We all pray for world peace

我們都祈求世界和平

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

He walks slowly

他走得很慢

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

He hammered a nail into the wood

他把一根釘子釘進木頭裡

She painted her nails red

她把指甲塗成了紅色

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The government announced a financial plan

政府公布了一項財政計畫

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

We went to the go cart track

我們去了卡丁車賽道

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

He affected a calm manner during the crisis

他在危機中裝出一副冷靜的樣子

The report provides actionable advice

這份報告提供了可執行的建議

Do you trust him

你信任他嗎

You can trust me to finish the work

你可以依靠我完成這項工作

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Good timing is important for success

好的時間安排對成功很重要

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The pickup of the package is scheduled for today

包裹的提貨時間預定在今天

We played a pickup game at the park

我們在公園打了一場隨興比賽

They are the cream of the youth

他們是年輕人中的精華

The fans creamed over the concert

粉絲們對演唱會感到極度興奮

She applied cream to her face

她在臉上塗了乳霜

The project requires great depth of knowledge

這個專案需要很深的知識水準

Her writing has a lot of emotional depth

她的文字富有情感內涵

We share the same birthday

我們有共同的生日

We share a bedroom

我們共用一間臥室

Please stand still

請站著不要動

You should learn to control your temper

你應該學著控制你的脾氣

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

He speaks with a thick accent

他說話有濃重的口音

That was a thick mistake to make

那是一個愚笨的錯誤

He has a thick skin when it comes to insults

他面對侮辱時臉皮很厚

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

This car has a lot of horsepower

這輛車有很大的馬力

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

They bought a new wagon for their trip

他們為了旅行買了一輛新旅行車

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

I need to park my car

我需要停車

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎