Bridgerton — 第 3 季 第 4 集

Mm hmm that is correct

嗯那是對的

I will go there mm hmm tomorrow

我明天嗯會去那裡

Go on I am listening mm hmm

繼續說我正在聽嗯

Mm-hmm I understand

嗯 我了解

May you receive his blessing

願你得到他的祝福

I feel like such a blessing in my life

我覺得生活中充滿福氣

The rain was a blessing for the farmers

這場雨對農夫來說是一份恩賜

She is accustomed to working late

她已經慣常於晚歸工作

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

He drained a three pointer from the corner

他從角落投進了一顆三分球

The water went down the kitchen drain

水流進了廚房排水管

Please drain the water from the pasta

請把義大利麵的水瀝乾

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

People are gathering in the park

人們正在公園聚集

He likes the privacy of his study

他喜歡書房裡的隱密感

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

She handled the difficult question with poise

她以沉著的態度處理了那個棘手的問題

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

I am raking the leaves in the yard

我正在院子裡耙落葉

The camera has high sensitivity to light

這台相機對光線有很高的感應力

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

You are the dearest friend to me

你是我最親愛的朋友

Hello my dearest

你好我的摯愛

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

I watched the first season of the show

我看了那個節目的第一季

I will drop by the store on my way home

我回家路上會順道拜訪商店

Feel free to drop by whenever you want

想來隨意造訪時儘管過來

The station is currently unmanned

這個車站目前無人看守

The mission was entirely unmanned

這項任務完全是無人操作的

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

They voyaged across the ocean

他們航行穿過了海洋

The new law is effective today

這項新法律從今天開始生效

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

The battery is spent

電池已經耗盡了

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

We call on everyone to help

我們要求每個人幫忙

I will call on my friend later

我待會兒會去拜訪我的朋友

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

The plumbing fitting is complete

管線的安裝已經完成

The dress needs a final fitting

這件洋裝還需要最後的試穿

I need a fitting for my new suit

我需要為我的新西裝做一次試穿

I propose that we leave early

我提議我們早點離開

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

His story is very inspiring

他的故事非常鼓舞人心

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

This is a beginner reader

這是一本初學者讀本

The card reader is broken

讀卡機壞了

She is an avid reader

她是一位熱愛閱讀的讀者

It all comes down to money

這一切歸結於錢

The price of gas is coming down

油價正在下降

The boss came down hard on the team

老闆嚴厲地責備了團隊

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

He is tired however he kept working

他很累不過他繼續工作

That job is very tiring

那份工作非常累人

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

They are holding out for a higher price

他們正堅持要更高的價格

Please identify the caller

請確認來電者是誰

There is a caller at the door

門口有一位訪客

He used a stick to fend off the dog

他用木棍防禦那隻狗

My work schedule has a conflict with my class

我的工作時間與我的課程有衝突

They resolved the conflict peacefully

他們和平地解決了爭端

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

She retired to her bedroom to read

她退到臥室去讀書

My father will retire next year

我的父親明年將會退休

Most people look forward to retiring

大多數人期待退休

The factory inspects the rejects

工廠會檢查劣品

They threw away the rejects

他們把淘汰品丟掉了

We need to rearrange our meeting time

我們需要重新安排會議時間

I did not see anything

我沒有看見任何東西

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

The wind was gentle

風很溫和

The music is very gentle

音樂非常柔和

He had to endure the pain

他必須忍受痛苦

This tradition will endure for years

這項傳統將會持續多年

I want to learn English

我想要學習英語

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

This building has five stories

這棟建築有五層樓

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I tend to sleep late on weekends

我週末傾向晚睡

She drew back when the dog barked

當狗叫時她退後了

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師