Bridgerton — 第 4 季 第 8 集

The curtains are made of sheer fabric

窗簾是用薄布料做的

She wore a sheer dress

她穿了一件透明的裙子

A gentleman acts with honor

君子行事光明磊落

The court decided who gets custody

法院決定了誰擁有監護權

The suspect is in police custody

嫌疑犯目前被警方拘留

This matter is now in legal custody

這件事目前正在接受法律裁決

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

I expected a good result

我預期會有好的結果

They expected to arrive soon

他們期待很快到達

Her family gave a dowry to the groom

她家給了男方一筆聘禮

This house has high value

這棟房子有很高的價值

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

I received an announcement about the meeting

我收到了一則關於會議的通知

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

It is simply amazing

這簡直太棒了

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

The politician spoke to the crowd

政治人物對群眾發表演說

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡

Do as you see fit

請依照你認為合適的方式去做

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

They tried to manipulate the system

他們試圖操縱這個系統

He knows how to manipulate the machine

他知道如何操作這台機器

She manipulated the tools to fix the door

她靈巧地運用工具修好了門

I ate a chocolate bar

我吃了一條巧克力

They went to a bar last night

他們昨晚去了酒吧

The bird is behind the bars

鳥在欄杆後面

Please buy a bar of soap

請買一塊肥皂

He spent years behind bars

他在獄中度過了多年

We sat at the bar

我們坐在酒吧台前

Many bars are open late

許多酒館營業到很晚

He wrote some clever bars

他寫了一些巧妙的歌詞

He masqueraded as a doctor

他偽裝成一名醫生

The science project was fascinating

這個科學計畫極其有趣

He maintains that he is innocent

他主張自己是無辜的

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

The milk has a high fat content

牛奶的脂肪含量很高

This book has interesting content

這本書的內容很有趣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

I propose that we leave early

我提議我們早點離開

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I mistaken him for my brother

我把他誤認為是我兄弟

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

The results are at best average

這些結果頂多只能算普通

He is at best a mediocre player

他充其量只是個平庸的球員

We will arrive at best by noon

我們在最理想的情況下中午會抵達

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The convict escaped from prison

囚犯從監獄逃走了

I have two quarters in my pocket

我的口袋裡有兩個二十五美分硬幣

A quarter of the pizza is left

披薩還剩下四分之一

The soldiers returned to their quarters

士兵們回到了他們的居住區

He was humbled by the defeat

他因戰敗而變得謙卑

The loss humbled his ego

這場失敗挫了他的銳氣

A humble apology can fix many things

真誠的道歉可以解決許多問題

Hard work will reward you

努力工作將會獎勵你

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

We viewed the art exhibit

我們觀看了藝術展覽

I missed my favorite view

我錯過了最愛的節目

The room has a beautiful view

這個房間有美麗的景色