Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
546 單字
CEFR 等級
天啊
場景中用來表達驚訝或情緒的語氣詞
Man that was a close call
天啊剛剛真是太驚險了
男人
成年的男性人類
He is a kind man
他是一個善良的男人
人類
成年的人類個體
The first man walked on the moon
第一個人類登上了月球
奶子
場景中女性胸部的俚語稱呼
She is showing off her titties
她在炫耀她的奶子
湯匙
場景中用來進食的餐具
Use a spoon for your soup
用湯匙喝你的湯
緊貼
以身體彎曲的姿勢從後方緊靠某人
The couple likes to spoon in bed
這對情侶喜歡在床上緊貼著睡
保姆監控攝影機
場景中隱藏在室內用來監看照顧者的攝影機
They installed a nanny cam to watch the sitter
他們安裝了保姆監控攝影機來觀察保姆
進口商
場景中將商品運入國內販售的個人或公司
The importer brought goods from abroad
這位進口商從國外引進商品
袖子
場景中衣服覆蓋手臂的部分
Roll up your sleeve
把你的袖子捲起來
套筒
用於保護物品的封套
Keep the disk in its sleeve
把光碟放在它的套筒裡
秘密聖誕老人
場景中一種參與者互贈匿名禮物的遊戲
We are playing Secret Santa at the office party
我們在辦公室派對玩秘密聖誕老人遊戲
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
長袍
場景中長而寬鬆的衣服
She wore a silk robe
她穿著一件絲綢長袍
吸引
場景中使某人投入參與某事
She tries to engage the students in the lesson
她試著讓學生投入課堂
啟動
使機器或系統開始運作
Please engage the safety lock
請啟動安全鎖
交戰
開始與某人或某物戰鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
訂婚
承諾要結婚
They are engaged to be married
他們已經訂婚了
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
親愛的
場景中用來稱呼親近或喜愛對象的暱稱
Hello my baby girl
哈囉我的親愛的
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
唧
場景中一種尖銳的高頻聲音
The toy made a zeep sound
玩具發出了唧的一聲
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
表達
場景中用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
槍聲
場景中槍枝開火時發出的聲音
He heard a loud gunshot
他聽到一聲巨大的槍聲
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
鎖頭
用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
製作
場景中創造或生產出某種東西
He made up a story about his day
他編造了一個關於他一天的故事
化妝品
用於美化或改變臉部外觀的產品
She put on some made up for the party
她為了派對化了妝
決定
堅定地做出一項決定
She finally made up her mind
她終於下定決心了
虛構
非真實存在而是想像出來的
That is a made up excuse
那是一個虛構的藉口
虛構
不是真實或正確的
The story he told was made up
他說的故事是虛構的
指派
場景中給予某人任務或職責
The teacher will assign a project
老師將會指派一個專題報告
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
更重要的是
場景中用於引出比之前內容更顯著或關鍵的資訊
More importantly we need to stay safe
更重要的是我們需要保持安全
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
門墊
場景中放在門口用來擦鞋的墊子
Please wipe your feet on the doormat
請在門墊上擦腳
受氣包
讓人隨意欺負卻不抱怨的人
Do not be a doormat in your relationship
在感情中不要當個受氣包
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
有意義
清楚明白且有道理
It does not make sense to go now
現在走並沒有意義
講得通
合乎邏輯或容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋講得通
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
附近
場景中在不遠處
There is a park nearby
附近有一個公園
葬禮
場景中為死者舉辦的儀式
They attended the funeral
他們參加了葬禮
解決
場景中找到處理問題的方法
She solved the puzzle
她解決了拼圖
解開
已經找出問題的答案
The problem was solved
問題已經被解開
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
老人
場景中年長的人
The oldie told us stories
那位老人告訴我們故事
老歌
過去流行的歌曲
I enjoy listening to a classic oldie
我喜歡聽一首經典老歌
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
毫無價值
場景中沒有任何價值或用途
This old toy is worthless
這個舊玩具毫無價值
正確
場景中從不犯錯的
You are right all the time
你總是正確的
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
留下
場景中使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
停止
不再進行某事或談論某話題
Let us drop the subject
我們停止談論這個話題吧
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
外殼
場景中保護性的外層結構
The phone has a metal casing
這支手機有個金屬外殼
勘查
仔細觀察一個地方
They were casing the building for a robbery
他們為了搶劫正在勘查那棟建築
外殼
用來容納物品的蓋子或罩子
The phone has a metal casing
這支手機有個金屬外殼
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
守規矩
場景中遵守規則或指示
The students are very rule following
學生們非常守規矩
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
商店
場景中購買物品的場所
There is a small shop nearby
附近有一家小商店
購物
去商店購買商品
I like to shop for clothes
我喜歡購物買衣服
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
意外地
場景中以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
突然
發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
音樂會
場景中在觀眾面前進行的音樂表演
We went to a concert last night
我們昨晚去聽了音樂會
演唱會
場景中一場現場音樂表演
The band will hold a concert tomorrow
樂團明天將會舉辦一場演唱會
演奏會
一場現場音樂演出
She bought tickets for the concert
她買了音樂演奏會的票
協力
與他人協調一致地行動
They worked in concert to finish the project
他們協力合作完成了那個專案
嗯
場景中表示同意或認可的聲音
Mm hmm that is correct
嗯那是對的
嗯
用於對話暫停或澄清說話內容
I will go there mm hmm tomorrow
我明天嗯會去那裡
嗯
用於表示正在聆聽或示意對方繼續說
Go on I am listening mm hmm
繼續說我正在聽嗯
嗯
用來表示同意或正在聆聽的聲音
Mm-hmm I understand
嗯 我了解
受害者
場景中因他人行為而受到傷害的人
The victim called the police
受害者報了警
小隊
場景中一群受過訓練一起工作的人
The police squad arrived quickly
警察小隊很快就到達了
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
場景中必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
線民
場景中提供秘密情報給警察或媒體的人
The informant gave the police a tip
線民給了警察一條線索
緊身泳褲
場景中男子游泳時穿的貼身服裝
He wears a black speedo
他穿著黑色緊身泳褲
緊身游泳短褲
游泳時穿的貼身短褲
The swimmer put on his speedos
那位游泳者穿上他的緊身游泳短褲
服裝規定
場景中場所中對於服裝要求的規則
What is the dress code for the party
這場派對的服裝規定是什麼
服裝規定
場所中對於服裝要求的規則
Employees must follow the dress code
員工必須遵守服裝規定
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個東西
用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
超市
場景中出售食品與日常用品的商店
We buy milk at the grocery store
我們在超市買牛奶
雜貨店
出售商品的地方
I went to the grocery store
我去了雜貨店
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
場景中鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
意見
場景中個人對於某事物的看法或判斷
Everyone is entitled to their own opinion
每個人都有權擁有自己的意見
見解
對事物的主觀看法
She has a very strong opinion on this matter
她對這件事有很強烈的見解
浪費
場景中沒有正當用途地使用某物
Stop wasting your time
別再浪費你的時間了
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
準確
場景中完全正確或符合事實
The clock is very accurate
這座時鐘非常準確
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
指導
場景中負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
指引
指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
直接
中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
醃製
場景中用鹽或煙燻來保存食物
We cure the meat to keep it fresh
我們醃製肉品以保持新鮮
治癒
使病人恢復健康
Rest can help to cure a cold
休息能幫助治癒感冒
解決
使疾病或問題消失
There is no easy way to cure this problem
沒有簡單的方法能解決這個問題
療法
能讓人恢復健康的藥物或方法
They found a new cure for the disease
他們找到了一種治療該疾病的新療法