Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 2 集
單字與解釋
502 單字
CEFR 等級
保姆
場景中負責照看小孩的人
She is a great babysitter
她是一位很棒的保姆
臨時保姆
短時間內協助照顧小孩的人
We hired a babysitter for the evening
我們僱了一位臨時保姆照顧晚上
暗中監視
場景中秘密觀察某個地方以收集情報
They set up a stakeout at the office
他們在辦公室進行了暗中監視
埋伏
警察對特定地點進行的秘密監視
The police were on a stakeout all night
警察整晚都在進行埋伏
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
表達
場景中用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
悲慘
場景中非常不開心或難過
Life was miserable in the slums
在貧民窟的生活非常悲慘
痛苦
感覺非常難受或不舒服
I felt miserable with the flu
我得了流感感覺非常痛苦
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
臥室
用於睡覺的房間
My bedroom is very clean
我的臥室非常乾淨
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
頭獎
場景中遊戲或彩券中贏得的鉅額獎金
She won the jackpot in the lottery
她贏得了樂透頭獎
指揮
場景中對某人或事物擁有控制權
He commands a large army
他指揮著一支大軍
指令
要求做某事的命令
The computer followed my command
電腦執行了我的指令
命令
要求某人執行動作的口頭指示
He gave a loud command to move
他大聲發出移動的命令
屁股
場景中身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
笑柄
被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端
冒犯
場景中讓人感到憤怒或難過的言行
I meant no offense by my words
我說這話並無冒犯之意
攻擊
主動向他人或某物採取侵略行動
The team played good offense
這支隊伍展現了良好的攻擊力
進攻
在體育賽事中負責得分的一方
The soccer team has a strong offense
這支足球隊有強大的進攻
犯罪
違反法律的行為
He committed a serious offense
他犯下了嚴重的罪行
濕度
場景中空氣中水蒸氣的含量
The humidity is very high today
今天濕度很高
真誠
場景中說出心裡真實感受或想法的
He gave a sincere apology
他給出了真誠的道歉
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
服裝
場景中特定組織成員穿著的特定服裝
He looked smart in his official uniform
他穿著制服看起來很帥氣
制服
特定團體成員穿著的衣服
The students wear a school uniform
學生們穿著學校制服
均勻
在所有部分或時間裡保持一致的
The mixture should be a uniform color
混合物應該顏色均勻
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
場景中在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
提交
場景中將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個東西
用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
一打
場景中數量為十二的單位
I bought a dozen eggs
我買了一打雞蛋
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
最後結局
最後身處於某個地方或情況
We ended up in a small village
我們最後身處在一個小村莊裡
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
負責
場景中擁有管理或指揮的權力
She is in charge of the team
她負責這個團隊
主管
對某事物擁有管轄或監督的責任
He is in charge of the department
他是該部門的主管
負責
擁有管理權或責任的地位
She is in charge of the department
她負責這個部門
主管
處於控制地位的人
Who is in charge here
這裡誰是主管
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
誘人
會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
數字命理學
場景中研究數字對人類生活影響的學問
She is interested in the study of numerology
她對數字命理學很感興趣
公平
場景中以合理的方式對待每個人
The judge made a fair decision
法官做出了公平的決定
美麗
看起來令人賞心悅目的
She has a fair face
她有張美麗的臉龐
市集
有展示食物或娛樂的公共活動
We went to the county fair
我們去了鄉村市集
還價
場景中對另一項報價所提出的新報價
He rejected the salary and made a counteroffer
他拒絕了薪資並提出了還價
混淆
場景中把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
困惑
使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
廚房
場景中用來烹飪食物的房間
I am cooking in the kitchen
我正在廚房裡煮飯
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
一時興起
場景中突然想做某事的念頭
She bought the hat on a whim
她一時興起買了這頂帽子
命運
場景中註定會發生在一個人身上的事情
It was his destiny to become a leader
成為領導者是他的命運
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
無所事事
場景中沒有做任何事情
I want to do nothing today
我今天想無所事事
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
非常
場景中到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
場景中數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
扯下
場景中將黏住的東西取下來
He pulled off his wet socks
他扯下了他的濕襪子
成功
完成困難的事情
She pulled off a great victory
她獲得了偉大的勝利
執行
進行某個行動
They pulled off a daring robbery
他們執行了一場大膽的搶劫
離開
前往某個地方
The car pulled off at high speed
車子高速離開了
學位
場景中完成學業後獲得的頭銜
She has a degree in history
她擁有歷史學位
程度
事物的量或水平
There is a high degree of danger
這件事有高程度的危險
度數
測量角度的單位
The angle is ninety degrees
這個角是九十度
度
測量溫度的單位
It is twenty degrees outside
外面是二十度
底端
場景中某物最低的末梢處
She reached the bottom of the hill
她到達了山坡的底端
底部
某物最下面的部分
The book is at the bottom of the box
書在箱子的底部
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
最底的
位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
毀滅
場景中破壞某事物的行為
The storm caused total destruction
風暴造成了徹底的毀滅
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
追逐
場景中為了抓到某人或某物而奔跑
The dog likes to chase after cars
那隻狗喜歡追逐汽車
追求
為了趕上某人或某物而快速跟隨
He is trying to chase after his dreams
他正努力追求他的夢想
公斤
場景中等於一千公克的重量單位
This bag of sugar weighs one kilo
這袋糖重一公斤
合意
場景中與某人的看法沒有分歧
We agree with the plan
我們對這項計畫合意
同意
與某人有相同的看法
I agree with your idea
我同意你的想法
贊同
與某人的意見一致
I agree with his opinion
我贊同他的意見
認同
對某人的觀點表示贊成
I agree with you
我認同你的看法
適合
對某人的健康或狀況有益
This food does not agree with me
這食物不太適合我
一致
與某人的立場完全相同
We agree with the policy
我們與該政策一致
契合
與某人的思維方式相同
Your views agree with mine
你的觀點與我的契合
認可
與某人的觀點保持一致
They agree with my decision
他們認可我的決定
共鳴
與某人的看法相同
I agree with what you said
我與你所說的產生共鳴
相符
與某人的想法保持一致
His report does not agree with the facts
他的報告內容與事實不相符
吻合
與某事的細節或觀點一致
The results agree with the theory
結果與理論相吻合
贊成
對某人的主張表示支持
Most people agree with him
多數人都贊成他
適宜
對某人的身心狀態有良好的影響
The climate here does not agree with me
這裡的氣候不太適宜我
同意
與某人持有相同的觀點
I agree with your plan
我同意你的計畫
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
小便
場景中從身體排出液體廢物
The boy needs to pee
那個男孩需要小便
尿液
身體產生的液體廢物
There is pee on the floor
地上有尿液
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
坦承
場景中承認自己做錯了某事
He confessed his mistake
他坦承了自己的錯誤
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
現行
場景中在做錯事的當下
They found him red handed in the act
他們發現他正在現行犯案
當場
被逮到正在做錯事
He was caught red handed stealing the money
他偷錢時被當場逮到
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
黃色
場景中像太陽或檸檬一樣明亮的顏色
The lemon is yellow
檸檬是黃色的
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
交通工具
場景中用於運送人員或物品的載具
A car is a type of vehicle
汽車是一種交通工具
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
場景中在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
類別
場景中具有相似特徵的一組事物
Put the books in the right category
把書放進正確的類別
警察
場景中維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
取得
得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
籃子
場景中用於盛放衣物或物品的大容器
Put your dirty clothes in the hamper
把髒衣服放進籃子裡
妨礙
使某人或某事難以順利移動或進行
High winds hampered the rescue efforts
強風妨礙了救援行動
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
熱狗
場景中一種細長的煙燻香腸
I ate a wiener for lunch
我午餐吃了熱狗
俗氣
場景中品質廉價且品味低劣的
The neon sign looked rather tacky
這個霓虹燈招牌看起來相當俗氣
庸俗
格調低劣或粗俗的
His choice of clothes was quite tacky
他挑選的衣服顯得很庸俗
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
破壞公物
場景中故意損毀他人財產的行為
The park was closed due to vandalism
公園因為被破壞公物而關閉
知覺
場景中一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義