Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 9 集

She feels right at home here

她在這裡感到很自在

His conduct was unprofessional

他的行為很不專業

Metal can conduct electricity

金屬可以傳導電力

The teacher will conduct the experiment

老師將會引導實驗

He loves driving his muscle car

他喜歡開他的肌肉車

He muscled his way through the crowd

他強行推開人群擠過去

You need muscle to open this jar

你需要蠻力才能打開這個罐子

They had a little spit about the project

他們為了這個專案發生了小爭吵

We cooked the chicken on a spit

我們用烤叉烤雞

He spat the seeds out of his mouth

他把種子從口中吐出來

He spit some coins into her hand

他把幾個硬幣遞到她手上

Her mouth was dry and had no spit

她的嘴很乾沒有唾液

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

They fight for the championship

他們為冠軍而戰

He fights for the rights of the poor

他為貧困者的權利而捍衛

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The project is on hold for now

這個計畫目前被延後了

All hiring is currently on hold

所有招募目前都暫停了

I looked at the painting close up

我近距離地看了那幅畫

The shop will close up at nine

店舖將在九點關閉

This is a close-up of my face

這是我臉部的特寫

Please close up so we can hear better

請靠近一點這樣我們才聽得清楚

Whoever wants to go can join us

任何人想去都可以加入我們

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I can work with this budget

我可以接受這個預算

We can work with this situation

我們可以應付這種情況

I work with many machines

我操作許多機器

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

She bought a new computer

她買了一台新電腦

The company will rebuild its team

公司將會重組團隊

We need to rebuild the broken fence

我們需要修復損壞的圍欄

They plan to rebuild the city ruins

他們計畫恢復這座城市的遺蹟

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

For sure I will help you

我當然會幫你

I know for sure that he is coming

我確定他會來

The impact will jar the loose shelf

這撞擊會讓鬆動的架子震動

I ate a chocolate doughnut for breakfast

我早餐吃了一個巧克力甜甜圈

She decided to strike out on her own

她決定獨自出發闖蕩

They struck out to build a new company

他們開創了一間新公司

The pitcher got a strikeout to end the inning

投手投出三振結束了這一局

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

The rabbit went poof and was gone

兔子突然消失不見了

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He is an undercover agent

他是一名臥底探員

I have a job interview today

我今天有一場面試

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She asked me to help her

她要求我協助她

He bore the weight of the box

他承擔了盒子的重量

She bore a healthy baby boy

她生下了一名健康的男嬰

The drill made a deep bore in the wood

鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

You must look after your own safety

你必須對你自己的安全負責

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

No one likes a rat

沒有人喜歡叛徒

A rat ran across the room

一隻老鼠跑過了房間

This shop offers competitive prices

這家店提供有競爭力的價格

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The said document is missing

上述文件遺失了

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

Please send over the files

請將檔案寄過來

He murdered the beautiful song with his bad singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌

He was accused of murdering his neighbor

他被指控謀殺了他的鄰居

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

There is a lot of competition for this job

這份工作面臨很大的競爭

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

He spent five years in prison

他在監獄待了五年

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The clerk filed the documents

辦事員歸檔了文件

She clerked for a small company

她曾在一家小公司擔任辦事員

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

Is this dream real or fake

這個夢是真實的還是虛假的

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者