Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 18 集

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Let us act out the story together

讓我們一起演出這個故事

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

He walked up the stairs

他走上了樓梯

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

He gave a loose interpretation of the law

他對法律做了鬆散的解釋

She loosened her grip on the rope

她鬆開了握住繩子的手

Try to keep your muscles loose

試著讓你的肌肉保持放鬆

I deeply regret my mistake

我深刻地後悔我的錯誤

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

I am used to waking up early

我習慣早起

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The egg has a thin shell

這個蛋有一個薄薄的外殼

The company is just a shell

這家公司只是一個空殼

They began to shell the city

他們開始砲擊這座城市

He described his feelings

他形容了自己的感受

The book describes the city

這本書描繪了這座城市

She described what happened

她敘述了發生的經過

He holds the track record for the marathon

他保有馬拉松的最佳紀錄

She has a good track record of working with kids

她在與孩子相處上有良好的過往表現

Their track record shows they are reliable

他們的過往紀錄顯示他們很可靠

It was just a harmless mind game

這只是一個無害的心智遊戲

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

She feels right at home here

她在這裡感到很自在

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

The child gave an intelligent answer

這個孩子給了一個聰明的回答

I downloaded a new application

我下載了一個新的應用程式

This invention has many applications

這項發明有許多運用

We need to shave time off the schedule

我們需要削減行程的時間

He shaves his beard every morning

他每天早上都會刮鬍子

The book is very interesting

這本書非常有趣

The doctor diagnosed her illness

醫生診斷了她的病情

Experts diagnosed the cause of the system failure

專家們分析了系統故障的原因

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

The machine has a strong metal housing

這台機器有一個堅固的金屬外殼

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

I live in a co-op in the city

我住在城市的一棟合作住宅裡

This grocery store is a local co-op

這家雜貨店是當地的合作社

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

The milk has a high fat content

牛奶的脂肪含量很高

He is content with his simple life

他對自己簡單的生活感到滿足

Open the vent to let fresh air in

打開通風口讓新鮮空氣進來

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She decided to take him back

她決定與他復合

This music takes me back to my childhood

這音樂讓我回憶起童年

He will take me back home

他會把我送回家

He regretted his take-back of the offer

他後悔撤回了那個提議

He vanished in a mysterious way

他以一種不可思議的方式消失了

The detective solved the mysterious case

偵探解決了這起神秘案件

Do not give me any lip

不要跟我頂嘴

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

I like drinking soup

我喜歡喝湯

This vegetable soup is delicious

這道蔬菜湯很好喝

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Take the medicine with water

請用水服用藥物

She is studying medicine

她正在學習醫學

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

We stayed home on account of the rain

因為下雨我們待在家裡

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

He pointed at the mistake

他指出那個錯誤

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The mayor visited the shopping precinct

市長參觀了購物區

She works at the local police precinct

她在當地的警察分局工作

Each precinct has its own polling station

每個投票區都有自己的投票站

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Apply some shaving cream to your face

在臉上塗抹一些刮鬍泡

This shop offers competitive prices

這家店提供有競爭力的價格