Brooklyn Nine-Nine — 第 1 季 第 17 集

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

I am confident that we will win

我確信我們會贏

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

She was called a slut at school

她在學校被罵是蕩婦

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

Do you fancy a cup of tea

你想來杯茶嗎

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

The pawn shop is full of old goods

這家當舖裡全是舊貨

The teacher dismissed the class early

老師提早讓學生解散

The company dismissed him for being late

公司因他遲到而將他開除

The boss dismissed the staff for the day

老闆讓員工下班離開

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

You had best leave now

你最好現在就離開

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The meeting ended in chaos

會議以混亂收場

The word ends in the letter e

這個單字結尾為字母e

The search ended in success

搜尋以成功告終

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Pollution is destroying our environment

污染正在毀壞我們的環境

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

We are playing a new campaign

我們正在玩一個新的戰役

They launched a marketing campaign

他們啟動了一項行銷計畫

I want to see you badly

我非常想見你

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

She hurt her arm playing tennis

她打網球時傷到了手臂

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

The new contract is a slam dunk

這份新合約是十拿九穩的生意

The contract is a slam dunk

這份合約簡直十拿九穩

This contract is a slam dunk

這份合約十拿九穩

Listen to what he says

傾聽他說的話

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

The army decided to withdraw from the city

軍隊決定從城市撤退

I need to withdraw some money for dinner

我需要提款一些錢來吃晚餐

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He will compete in the race

他將參加這場比賽

Many people compete in this marathon

許多人參加這場馬拉松

Athletes compete for the gold medal

運動員競賽爭取金牌

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Are you for real

你是認真的嗎

You need to get it together before the meeting

你需要在會議前振作起來

It is time to get it together and finish the work

是時候整理好並完成工作了

He needs to get it together to succeed

他需要變得更自律才能成功

All right I will do it

好的我會去做

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

Please leave now

請現在離開

I need a thin leaf of gold for this craft

我需要一片金箔來做這個手工藝品

The company website has many pages

這家公司的網站有很多頁面

You can visit the website for more details

你可以造訪該網站以獲取更多細節

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The court found him guilty

法院判定他有罪

She found a better job

她找到了更好的工作

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

The ladies room is down the hall

女廁在走廊盡頭

She poured her heart into her work

她將心力傾注在工作上

It is pouring outside right now

外面現在正下著傾盆大雨

The fisherman cast his nets into the sea

漁夫把網撒入海中

We use nets to share information

我們使用網路來分享資訊

The officer aimed the gunpoint at the target

警官將槍口對準目標

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

The streets are very busy

街上非常忙碌