Elite Force — 第 1 季 第 4 集

She decided to distance herself from the group

她決定與那個團體保持疏遠

The distance of the race is ten miles

這次比賽的路程是十英里

Flush out the pipe with water

用水沖洗管子

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

We are making good progress on the project

我們在專案上取得了不錯的進展

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

He has many worries about his job

他對工作有很多煩惱

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

She worked till five o'clock

她工作到五點

He shotgunned his soda

他一口氣喝乾了汽水

The hunter shotgunned a bird

獵人開槍擊中了一隻鳥

I called shotgun for the ride

我搶到了車子的副駕駛座

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

That guy is a complete asshole

那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球

Stop acting like an asshole

別再表現得像個爛人

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I am looking for my keys

我正在尋找我的鑰匙

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

Children develop quickly

孩子成長得很快

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

The police caught the criminal

警察抓到了罪犯

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

Please breathe deeply

請深呼吸

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

Tense your muscles for the exercise

為了運動拉緊你的肌肉

Present tense is used for facts

現在時態用於描述事實

I have great respect for her

我對她懷有高度的尊敬

In many respects this is a good plan

在許多方面這是一個好計畫

He paid his respects to the teacher

他向老師表達了敬意

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the phone

請接電話

Please pick up the phone

請接聽電話

He picked up Spanish quickly

他很快就學會了西班牙語

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

This is my regular routine

這是我的普通日常

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The police decided to arrest the thief

警方決定逮捕小偷

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

We have gym every Tuesday

我們每週二有體育課

The school has a large gym

學校有一個大體育館

They used explosive charges to bring down the bridge

他們用爆破手段拆除了那座橋

The situation showed explosive growth

局勢呈現爆發性的增長

I ate half the apple

我吃了一半的蘋果

She is my better half

她是我的另一半

He followed in his father's footsteps

他追隨父親的腳步

I heard footsteps in the hallway

我聽見走廊有腳步聲

We followed the footsteps in the snow

我們跟隨雪地上的足跡

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

We need to get out of here

我們需要離開這裡

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

She hurt her arm playing tennis

她打網球時傷到了手臂

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

Please beep me when you arrive

你抵達時請呼叫我

I deeply regret my mistake

我深刻地後悔我的錯誤

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to play soccer as a child

我小時候過去經常踢足球

I used to play basketball

我過去經常打籃球

I am used to the cold weather

我已經習慣了寒冷的天氣

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

They argued for a new law

他們論證支持一項新法律

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The officer aimed the gunpoint at the target

警官將槍口對準目標

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Don't be afraid to come to me if you need help

如果你需要幫助不要害怕來找我

The discussion came to an end

討論達到了尾聲

I brush my tooth every morning

我每天早上刷牙

She headed the project team

她帶領了專案小組

He is headed home

他正要回家

The workers tunnel through the mountain

工人們在山中挖掘隧道

The train went through the tunnel

火車穿過了隧道

You must be shitting me

你一定是在騙我

This rule applies to everyone

這條規則適用於所有人

I will apply for a visa

我將會申請簽證

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please wait for me here

請在這裡等我

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

I lost my cell phone yesterday

我昨天弄丟了我的手機

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

She had to let go of the rope

她必須鬆開繩子

He dedicated his life to the ministry

他將一生奉獻給牧師職務

She works for the ministry of education

她在教育部工作

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

Please stay with me

請留下來陪伴我

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

I will stay with my aunt this summer

我今年夏天會暫住在阿姨家

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I always lose my keys

我總是遺失我的鑰匙

Our supplies are running down

我們的物資正在減少

Let me run down the plan for you

讓我為你評估這項計畫

The long work ran me down

長時間的工作讓我筋疲力竭

The run-down house was sold cheap

這棟破舊的房子賣得很便宜

Let me run down the list of items

讓我仔細檢查這份清單

Do not run down your coworkers

不要批評你的同事

We need to run down the facts about this case

我們需要找出關於這個案件的事實

He was injured in the line of duty

他在執行職務時受傷

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I will go to Taipei tomorrow

我明天會前往台北

The prize will go to the winner

這個獎項將會給予贏家

We are distant cousins

我們是疏遠的表親

He was polite but distant

他很有禮貌但態度冷淡

She is a journalist for a newspaper

她是一家報社的新聞從業員

The doctor had to evacuate the wound

醫生必須排空傷口

The police evacuated the residents

警方疏散了居民

Residents must evacuate before the storm

居民必須在暴風雨前撤離