Every Year After — 第 1 季 第 2 集

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Let us meet at the station

我們在車站會合

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She established residency in the state

她在該州建立了居住地

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

He tipped the secret to the press

他向媒體洩露了祕密

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

Scientists explore new ideas

科學家探究新想法

We explored the old forest

我們考察了那片古老的森林

They went to explore the jungle

他們去探索叢林

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

The cooler keeps my soda cold

這個冷卻器讓我的汽水保持冰涼

It is cooler today than yesterday

今天比昨天涼快

He drank a fruit cooler

他喝了一杯水果調酒

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

The evening air is cooler

晚上的空氣比較涼爽

You should be cooler when making decisions

你做決定時應該要更冷靜

This room is cooler than the others

這間房間比其他間更涼快

That car is cooler than yours

那輛車比你的更酷

Stay cooler and don't panic

保持冷靜不要慌張

Your new outfit is cooler than the old one

你的新造型比舊的更時髦

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

I am late because of the heavy traffic

我因為交通擁塞而遲到

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

I need to power wash my dirty driveway

我需要高壓清洗我的髒車道

I will power-wash the dirty driveway

我要將骯髒的車道高壓清洗乾淨

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

He eventually admitted he was wrong

他終於承認自己錯了

I have a big secret

我有一個大秘密

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I am reading a good book

我正在讀一本好書

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

This is the coolest place to hang out

這是最棒的休閒去處

That was the coolest thing I saw today

那是我今天看過最有趣的事

She always wears the coolest clothes

她總是穿著最時尚的衣服

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

They microchipped the pet dog

他們為寵物狗植入了晶片

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He felt a pain down there

他感覺下半身有點痛

We weighed the pros and cons

我們權衡了利弊

Are you pro or against this plan

你是支持還是反對這個計畫

He decided to turn pro last year

他去年決定成為職業選手

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

I am in good shape

我的狀況很好

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

I can offer you a ride home

我可以提供你順風車回家

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

This store launched a new clothing collection

這家店推出了一個新的服裝系列

The parcel is ready for collection

包裹已準備好可以領取

Her art collection is very valuable

她的藝術收藏非常有價值

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He has a firm belief in his success

他對自己的成功有堅定的信念

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

She released a new music album

她發行了一張新音樂專輯

This album is available on vinyl

這張唱片有黑膠版本

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

Can I connect to the WiFi here

我可以在這裡連接無線網路嗎

The WiFi is very fast

這個無線網路很快

The cafe has free Wi-Fi

這間咖啡廳有免費無線網路

If you want more cake knock yourself out

如果你想再吃蛋糕就隨便你

If you want to use my car knock yourself out

如果你想用我的車就請便

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

She gave a short answer

她給出了一個簡短的回答

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更