Fleabag — 第 1 季 第 5 集
單字與解釋
336 單字
CEFR 等級
噪音
場景中聽起來不舒服或干擾人的聲音
The noise from the street is loud
街道上的噪音很大
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
藝術品
場景中由藝術家創作的圖畫或畫作
This gallery has beautiful artwork
這間畫廊有美麗的藝術品
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
稍微
場景中程度較小地
It is slightly cold today
今天稍微有點冷
癌性的
場景中患有癌症或顯示癌症特徵的
The doctor found cancerous cells in the tissue
醫生在組織中發現了癌細胞
外套
場景中外出時穿在身上保暖的衣服
I put on my coat before going out
我出門前穿上了外套
塗層
覆蓋在表面的一層薄物
Give the table a coat of paint
給桌子上一層漆
奇怪的
場景中與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
機率
某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
小蒼蘭
場景中一種帶有甜美香氣白色黃色或粉紅色花朵的植物
The garden is filled with the scent of freesias
花園裡充滿了小蒼蘭的香氣
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
武裝
場景中提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
手臂
從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
檢查
場景中仔細地觀察某物
I will examine the document
我會檢查這份文件
檢驗
為確認某事而進行仔細觀察
The doctor is examining the patient
醫生正在檢驗病人的狀況
審核
查看某物以確認其是否正確或可接受
Please examine the report for errors
請審核這份報告是否有錯誤
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
年齡
場景中一個人已經活過的歲數
What is your age
你的年齡是多少
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We live in the information age
我們生活在資訊時代
變老
變得比較年長
Red wine ages well
紅酒會隨著時間變得更好
老化
變得比較年長的過程
Exercise helps prevent aging
運動有助於防止老化
深深地
場景中程度很深地
I deeply regret what I said
我深深後悔我說過的話
深刻地
極度地或強烈地
I deeply regret my mistake
我深刻地後悔我的錯誤
乳房
場景中女性的哺乳器官
She breastfed her baby
她給嬰兒餵奶
山雀
一種短喙的小型鳴禽
A blue tit sat on the branch
一隻藍山雀停在樹枝上
出現
場景中偶然被發現或顯露出來
Something might turn up later
可能稍後會有轉機
揭露
發現或找出某事物
The search turned up new evidence
搜索揭露了新證據
調大
使聲音變大
Please turn up the music
請把音樂聲調大
褲腳褶邊
褲管底部翻折起來的部分
He has a turn-up on his trousers
他的褲管有翻折的褶邊
意外事件
令人驚訝或沒料到的發生狀況
His arrival was a real turn-up
他的出現真是個意外的驚喜
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
獨自
場景中沒有他人的幫助或陪伴
She finished the work on her own
她獨自完成了工作
空間
場景中可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
健忘
暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
喵
場景中貓所發出的聲音
The kitten let out a soft meow
小貓發出了輕輕的喵聲
喵喵叫
發出貓的聲音
The cat likes to meow when it is hungry
這隻貓餓的時候喜歡喵喵叫
喵
貓所發出的聲音
The cat said meow
貓發出了喵的聲音
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
辮子
場景中將頭髮編織在一起的髮型
She wears her hair in two long plaits
她留著兩條長辮子
傷害
場景中對人或事造成負面影響的行為
That decision was a disservice to the team
那個決定對團隊造成了傷害
重塑
場景中將事物徹底改變或改頭換面
We need to reinvent our business model
我們需要重塑我們的商業模式
探望
場景中去陪伴某人並待在一起
He is visiting his grandmother today
他今天去探望他的奶奶
造訪
到某個地方待一段時間
I am visiting Tokyo next week
我下週要去造訪東京
拜訪
前往看望某人的行為
My visiting was welcomed by the host
我的拜訪受到了主人的歡迎
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
管理
場景中對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
成功
順利完成困難的事情
I managed to finish my work
我成功完成了我的工作
成功完成
設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
圍巾
場景中圍在脖子上的布料
I wear a warm scarf in winter
我冬天會戴圍巾
狼吞虎嚥
非常快速地吃東西
He scarfed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
放棄
場景中停止做某事
You should not give it up
你不應該放棄
分手
場景中結束一段戀愛關係
They decided to split up after a year
他們決定交往一年後分手
分裂
分成好幾個部分
The group split up into two teams
那個團體分裂成兩隊
分開
往不同方向離開
The group decided to split up
團隊決定分開行動
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
啟發
場景中給予某人新想法或創造力
This book inspired him to paint
這本書啟發了他去畫畫
鼓舞
使某人對做某事感到熱切
His story is very inspiring
他的故事非常鼓舞人心
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
最喜愛
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favourite book
這是我最喜愛的書
屁股
場景中身體坐著的部分
He fell on his arse
他跌坐在屁股上
唧唧聲
場景中鳥類發出的短促尖銳聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
唧唧叫
發出像小鳥或昆蟲一樣短促尖銳的聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
咖啡館
場景中提供咖啡與簡單餐點的小餐廳
We met at the local caf
我們在當地的咖啡館見面
咖啡
由烘焙咖啡豆製成的飲料
I drink a cup of caf every morning
我每天早上喝一杯咖啡
咖啡館
提供咖啡與輕食的小型餐廳
We met at a small café
我們在一間小咖啡館見面
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
出發
場景中正在離開的過程中
I am on my way now
我現在正要出發
路上
正在前往某處的過程中
I am on my way to the office
我正在去辦公室的路上
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
經前症候群
場景中女性月經來潮前出現的身心症狀
She experiences pmt every month
她每個月都會有經前症候群
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
塑造
場景中將某物製作成特定的形狀
She likes to mould clay into pots
她喜歡把黏土塑造成陶罐
黴菌
在舊食物或潮濕表面形成的綠色或灰色生長物
There is mould on the bread
麵包上長了黴菌
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
赤裸
場景中沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
取得
場景中從某事物獲得另一事物
We derive great comfort from these letters
我們從這些信件中獲得極大的安慰
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
通知
場景中給予某人資訊
Please inform me of the results
請通知我結果
告知
給予某人內容資訊
She informed them about the meeting
她告知了他們關於會議的事
預覽
場景中在事物完成前進行的初步查看
I saw a preview of the new movie
我看了這部新電影的預覽
辮子
場景中將三股或以上的頭髮交織而成的長條
She wears her hair in a long plait
她梳著一條長辮子
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
巨大的
場景中規模或數量非常大的
The building is massive
這棟建築物非常巨大
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
慷慨
場景中願意大方地給予或分享
She is very generous with her time
她在時間上非常慷慨
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
興奮
感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
廁所
場景中供人排泄的地方
Is there a loo nearby
附近有廁所嗎
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
失蹤
場景中無法被找到的
The child is missing
那個孩子失蹤了
缺席
不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
遺失
缺少了原本應該存在的東西
My book is missing from my bag
我的書從包包裡遺失了
保密
場景中不將事情告訴其他人
Please keep it quiet about our surprise party
請對我們的驚喜派對保密
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
加熱
場景中使某物變熱或更溫暖
Warm up the food in the microwave
把食物用微波爐加熱
變熱情
使情感或心情變得更開放友善
The audience started to warm up to the speaker
觀眾開始對講者感到熱情
暖身
為體育活動或表演做準備
Athletes warm up before they run
運動員在跑步前會暖身
暖身活動
為進行某項活動前所做的準備練習
We did a warm-up before the game
我們在比賽前做了暖身活動
暖身
運動前為了讓身體做好準備的短時間活動
I do a warm-up before running
我跑步前會做暖身
年
場景中十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
多年
一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
咖啡廳
場景中提供咖啡與輕食的小型餐廳
We sat in a cafe and talked
我們坐在咖啡廳聊天
餐館
提供食物與飲料的地方
There is a nice cafe near the station
車站附近有一間不錯的餐館
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分