Friends — 第 1 季 第 6 集
單字與解釋
442 單字
CEFR 等級
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
配不上
場景中對某人而言太過優秀而無法交往
She is way out of my league
她真的讓我高攀不上
高攀不起
對某人而言等級太高或太困難
This project is out of my league
這個專案對我來說太高攀了
確實
場景中用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
其實
用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
極其
場景中程度非常高地
It was an unbelievably hot day
這是一個極其炎熱的日子
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
你們
場景中非正式地稱呼一群人的方式
Are you guys going to the party
你們要去參加派對嗎
你們
非正式地用來稱呼一群人的代詞
You guys are the best
你們是最棒的
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
準備好
場景中處於完成準備的狀態
I am ready to go
我準備好要出發了
玩弄
場景中出於樂趣或消遣而操作某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩他的玩具
考慮
在沒有做出決定前思考某個想法
I am playing with the idea of moving abroad
我正在考慮搬到國外住
玩弄
為了好玩而觸摸或移動某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩弄他的玩具
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
即將發生
場景中指壞事很快就會來臨
Everyone was worried about the impending storm
大家都很擔心即將到來的暴風雨
逼近
指事件即將來臨
The students were nervous about the impending exams
學生們對逼近的考試感到緊張
將至
即將發生或來到
The impending arrival of the guests kept her busy
客人將至讓她忙得不可開交
臨近
指事情即將發生
They prepared for the impending changes in the office
他們為辦公室臨近的變動做好了準備
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
衡量
評估事物之間的好壞差異
We must compare the quality of these goods
我們必須衡量這些商品的品質
對比
審視事物之間的差異
You should compare the results
你應該對比這些結果
檢視
觀察事物是否相似或不同
Compare your answers with your friend
和你的朋友檢視彼此的答案
男人
場景中成年的男性人類
He is a kind man
他是一個善良的男人
天啊
場景中用來表達驚訝或情緒的語氣詞
Man that was a close call
天啊剛剛真是太驚險了
人類
成年的人類個體
The first man walked on the moon
第一個人類登上了月球
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
每個人
所有的那群人
Everyone likes him
每個人都喜歡他
每個人
所有的那群人
Everyone went home
每個人都回家了
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
邊界
場景中分隔兩個國家的界線
We crossed the border by train
我們搭火車越過邊界
邊緣
某事物的最外圍部分
Write your name at the border of the paper
請把名字寫在紙的邊緣
戀人
場景中固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
男朋友
與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
願望
場景中想要達成的願望
I hope that you are happy
我願你幸福
希望
對某事發生的期待
I hope to see you again
我希望能再見到你
期望
對某事抱有信心或渴望
We hope for a better future
我們期望有一個更好的未來
期盼
渴望某事能夠實現
They hope for good weather tomorrow
他們期盼明天有個好天氣
個體
場景中一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
人
一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
極大
場景中到非常高的程度
He has a fantastic amount of work
他有極大量的工作要處理
極好
非常好的
That movie was fantastic
那部電影非常好看
新穎
場景中之前不存在或剛開始的
This is a new idea
這是一個新穎的點子
新的
最近剛製造或發現的
I bought a new car
我買了一輛新車
察覺
場景中知道某事物的存在或發生
I am aware of the problem
我察覺到了這個問題
嫉妒
場景中渴望擁有他人擁有的財物或特質
She felt a sense of envy toward her friend
她對朋友感到嫉妒
羨慕
因為別人擁有自己想要的東西而感到不平
I envy your ability to speak many languages
我很羨慕你能說多種語言
納悶
場景中對某事感到好奇並想知道答案
I wonder where he went
我納悶他去哪裡了
驚奇
對事物感到驚訝與讚嘆的感覺
She looked at the stars with wonder
她帶著驚奇的神情望著星星
奇蹟
引起驚訝或讚嘆的事物
The pyramids are a wonder of the world
金字塔是世界的奇蹟
奇觀
讓人感到驚喜或讚美的非凡事物
The waterfall is a natural wonder
那道瀑布是大自然的奇觀
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
禿頭
場景中頭上沒有頭髮的狀態
He is completely bald
他完全禿頭
掉髮
頭髮逐漸變少或沒有頭髮
He began to go bald in his twenties
他二十幾歲時開始掉髮
剃光
使某人失去頭髮
The prisoner was balded by the guards
囚犯被警衛剃光了頭髮
無論什麼
場景中不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
無所謂
用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
赤裸
場景中沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
裸體
沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
無法達到的
場景中無法實現或取得的
Perfection is an unattainable goal
完美是一個無法達到的目標
電影明星
場景中在電影中非常有名的演員
She wants to be a movie star
她想成為一名電影明星
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
魯莽
場景中不在意危險或後果的
His reckless driving caused an accident
他魯莽的駕駛導致了一場車禍
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
女孩
場景中對女性的非正式稱呼
She is a nice gal
她是個好女孩
機構
場景中提供服務的專業組織
The environmental agency monitors air quality
環境保護機構監測空氣品質
代理處
提供特定服務的公司或機構
The travel agency booked our flight
旅行社幫我們訂了機票
自主權
選擇和做出決定的能力
She wants more agency over her own life
她想要對自己的人生有更多自主權
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
散佈
場景中不整齊地四處散落
Leaves were strewn across the lawn
樹葉散落在草坪上
搞砸
場景中因犯錯或錯失良機而失敗
I had a chance but I blew it
我有機會但我搞砸了
毀掉
做某事導致情況變糟
He blew it by being late
他因為遲到而毀了一切
浪費
糟蹋了機會或局勢
You blew it when you turned down the offer
你拒絕那個提議時就浪費了機會
嘴唇
場景中嘴巴的邊緣部分
She bit her lip
她咬了咬嘴唇
頂嘴
無禮或不尊重的言語
Do not give me any lip
不要跟我頂嘴
抓癢
場景中用指甲摩擦皮膚以緩解搔癢
Don't scratch your mosquito bite
不要抓你的蚊子叮咬處
起點
某事開始的地方
We started from scratch
我們從頭開始
刮痕
表面上的細小切口或痕跡
The car has a small scratch
這輛車有一道小刮痕
現金
現金或貨幣
He does not have enough scratch for the trip
他沒有足夠的錢去旅行
刪除
取消或刪除某事物
I will scratch that item from the list
我會把那個項目從清單中刪除
頂尖
在運動方面具有極高能力
He is a scratch golfer
他是一位頂尖的高爾夫球手
擦傷
皮膚上的淺層痕跡或傷害
She has a small scratch on her arm
她的手臂上有一個小擦傷
開端
某事物的最初階段
We are building the company from scratch
我們正從零開始建立這家公司
初始
沒有任何幫助或準備的開始
They had to learn everything from scratch
他們必須從零開始學習一切
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
以色列人
場景中來自以色列國的人
He is an Israeli
他是以色列人
糟糕的
場景中非常不好或不愉快的
I had a crappy day
我今天過得很糟糕
劣質的
品質非常差的
This is a crappy product
這是一個劣質產品
聽
場景中專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
傾聽
專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
筆記
場景中一小段書寫的文字
I left a note on the desk
我在桌上留了一張筆記
音符
單一的音樂聲或其書寫符號
The song has a high note
這首歌有一個高音符
注意
專心看待某事物
Please note the time of the meeting
請注意會議的時間
香調
特殊的氣味特別是指香水
This perfume has a floral note
這款香水有一種花香調
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
腳
場景中腿部末端的身體部位
I hurt my foot
我弄傷了我的腳
底部
某物的最下端或末端
The house is at the foot of the hill
房子位於山腳下
起步
以良好的方式開始某事
Start off on the right foot
擁有一個良好的開始
英呎
等於十二英吋的長度單位
The wall is six feet tall
這道牆有六英呎高
噴嘴
場景中液體流出的管子或開口
The tea is pouring from the teapot spout
茶正從茶壺的噴嘴倒出來
喋喋不休
說很多無聊或愚蠢的話
He likes to spout about politics
他喜歡喋喋不休地談論政治
測量
場景中找出某事物的尺寸或數值
Use a ruler to measure the paper
用尺測量這張紙
措施
為達到特定目的而採取的行動
They took measures to improve safety
他們採取了措施來提高安全性
份量
某事物的數量或程度
He added a measure of salt to the soup
他在湯裡加了一份鹽
地位
一個人在社會中的階級或排名
His noble measure was known to all
他高貴的地位眾所皆知
口音
場景中特定地區或群體典型的說話方式
He has a strong French accent
他有濃厚的法國口音
強調
使某事物變得更顯眼或突出
She accented her eyes with makeup
她用化妝強調了眼睛
發音
一個人念出字詞的方式
She has a clear accent when speaking
她說話時發音清晰
生命
場景中生存的狀態
She values her life
她珍惜她的生命
終身
持續很長一段時間的
It is a life sentence
這是終身監禁
生活
經歷某種特定的經驗或方式
They lead a happy life
他們過著幸福的生活
一生
持續整個人的時間長度
He changed his life forever
他永遠改變了他的一生
整晚
場景中從入夜到天亮的時間
They danced all night long
他們跳舞跳了整晚
義務
場景中被規定必須做的事情
Taking care of the baby is her responsibility
照顧嬰兒是她的義務
責任
必須去做的事情
It is your responsibility to finish the work
完成這項工作是你的責任
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
場景中與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
珠
場景中小圓形的液體滴
Beads of sweat rolled down his face
汗珠順著他的臉流下來
珠子
中間有孔用於製作飾品的圓形小零件
She made a necklace with colorful beads
她用彩色珠子做了一條項鍊
僅僅
場景中沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
單純
沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
清潔劑
場景中用來清理髒汙的物質
I need to buy some laundry detergent
我需要買一些洗衣清潔劑
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
訊號
場景中開始動作的指令
Wait for the action to start
等待開始的訊號
行動
某件事被做出來或發生
Your actions have consequences
你的行動會有後果
槍機
槍枝中負責裝填與擊發的活動零件
The gun jammed in the action
槍機卡住了
人類學地
場景中與人類學相關的
She studied the tribe anthropologically
她以人類學的角度研究該部落
附件
場景中可以安裝在機器上的額外零件
This vacuum has a special attachment
這台吸塵器有一個特殊的附件
情感
與某人強烈的感情連結
She has a strong attachment to her family
她與家人有深厚的情感連結
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
問題
棘手的狀況或困難
He often gets into trouble at school
他在學校常惹出問題
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
令人不安
場景中讓某人感到煩惱或擔憂的
The news was very disturbing
那則新聞非常令人不安
令人反感
引起厭惡或強烈反對的
He gave a disturbing account of the crime
他對那起罪行做了令人反感的描述
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
怨恨
場景中因為不公平對待而產生的憤怒感
She felt a deep sense of resentment
她感到深沉的怨恨