Friends — 第 1 季 第 11 集
單字與解釋
425 單字
CEFR 等級
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
女人
場景中成年的女性人類
She is a kind woman
她是一位善良的女人
女性的
有關成年女性的
She has a successful woman career
她有成功的女性職涯
婦女
成年的女性人類
The club is for all women
這個社團為所有婦女開放
評估
場景中判斷事物的價值或品質
The manager will appraise the performance of the staff
經理將會評估員工的表現
鑑定
對事物價值或品質的評估行為
He requested an expert appraise of the jewelry
他請求專家對珠寶進行鑑定
告知
將某事通知某人
She stopped to appraise him of the situation
她停下來向他告知目前的情況
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
腳
場景中腿部末端的身體部位
I hurt my foot
我弄傷了我的腳
底部
某物的最下端或末端
The house is at the foot of the hill
房子位於山腳下
起步
以良好的方式開始某事
Start off on the right foot
擁有一個良好的開始
英呎
等於十二英吋的長度單位
The wall is six feet tall
這道牆有六英呎高
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
轉身
場景中改變所面對或移動的方向
Please turn around so I can see you
請轉身讓我看到你
翻轉
將某事物轉變為另一種狀態
The company will turn around its business model
這家公司將會翻轉其商業模式
好轉
使惡劣情況變得更好
They helped turn around the failing school
他們幫助那所落後的學校好轉
轉向
徹底改變方向或觀點
The company made a total turn-around in its policy
這家公司對其政策做出徹底的轉向
迷失
失去方向感或迷路
I got turned around in the woods
我在樹林裡迷失了方向
轉身
轉向相反的方向
Please turn around so I can see your back
請轉身讓我看看你的背部
最高溫
場景中一天中達到的最高氣溫
The high for today is thirty degrees
今天最高溫是三十度
高
程度或強度很大的
He has a high fever
他發高燒
母親
場景中女性的家長
She is a kind mother
她是一位慈祥的母親
親密的
場景中有密切個人關係的
We have an intimate friendship
我們有親密的友誼
暗示
以間接方式說某事
He intimated that he might resign
他暗示他可能會辭職
內衣
穿在其他衣服裡面的衣物
She bought some intimate apparel
她買了一些內衣
展示
場景中讓某人看見某個事物
Please show me your passport
請出示你的護照
節目
場景中電視或廣播的製作內容
I watched a funny TV show
我看了一個有趣的電視節目
出現
來到或存在於某個地方
He did not show up for the meeting
他沒有出現在會議上
展覽
公開的展示或陳列
We visited an art show
我們參觀了藝術展
陷阱題
場景中設計用來誤導或欺騙他人的問題
That was a trick question
那是一個陷阱題
凹痕
場景中由於壓力或撞擊所造成的表面坑窪
There is a small dent on the metal surface
金屬表面上有一個小凹痕
凹陷
因撞擊而使物體表面產生的小坑
I accidentally dented the car door
我不小心撞凹了車門
毀滅
場景中被摧毀或變得不成功
All his plans were undone
他所有的計畫都毀滅了
未完成
沒有執行或結束的
The work is still left undone
工作仍然未完成
撤銷
取消或倒轉一個動作
I want to undo my last edit
我想要撤銷我上一次的編輯
解開
把繫著或固定好的東西打開
He stopped to undo his shoelaces
他停下來解開鞋帶
英俊
場景中外表好看特別是用一種強健或優雅的方式
He is a very handsome man
他是一個非常英俊的男人
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
基本上
場景中從根本上或是最重要的方面來說
Basically the plan is simple
基本上這個計畫很簡單
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
資訊
場景中關於某事物的知識或細節
I need more information
我需要更多資訊
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
總是
場景中在所有時間或每一次
I always eat breakfast
我總是吃早餐
刮鬍子
場景中把皮膚上的毛髮剃掉
He shaves every morning
他每天早上都刮鬍子
削減
切掉極小的一部分
We need to shave time off the schedule
我們需要削減行程的時間
刮鬍子
把皮膚上的毛髮剃掉
He shaves his beard every morning
他每天早上都會刮鬍子
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
兼職
場景中在主業之外從事的活動
He works as a waiter on the side
他兼職做服務生
旁邊
物體的左側或右側位置
There is a tree on the side of the house
房子旁邊有一棵樹
配菜
與主菜分開提供的餐點
I ordered a salad on the side
我另外點了一份配菜
支持
同意或站在同一陣線的立場
She is on the side of the workers
她站在勞工這一邊
兼職
除了本職工作之外的額外活動
She works as a designer on the side
她兼職做設計師
私下
不公開地秘密進行
He is doing this on the side
他私下在做這件事
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
時代
場景中一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
場景中從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
市區
場景中一個很大且重要的區域
The office is in the city
辦公室在市區
都會
場景中一個很大且重要的中心
New York is a major city
紐約是一個主要的都會
城市
一個很大且重要的居住地
I live in a big city
我住在一個大城市
今晚
場景中今天晚上的時間
I am busy tonight
我今晚很忙
今晚
現在這一天的晚上
We will go out tonight
我們今晚會出去
炸彈
場景中一種會爆炸的裝置
The soldier neutralized the bomb
士兵排除了炸彈
很棒
非常優秀或令人印象深刻
The movie was the bomb
這部電影真的超棒
慘敗
在測驗或任務中表現非常糟糕
I totally bombed my math test
我的數學考試考砸了
震撼消息
引起突然震驚或驚訝的事物
She dropped a bomb about her marriage
她丟出了一個關於婚姻的震撼消息
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
帽子
場景中戴在頭上的遮蓋物
I wear a hat in the sun
我在太陽底下戴帽子
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
混蛋
場景中一種對人的粗魯稱呼
He is such a mother kisser
他真是個混蛋
昏迷
場景中長時間深度失去知覺的狀態
He remained in a coma for a month
他陷入昏迷長達一個月
昏迷狀態
一個人無法醒來的深層狀態
The patient is in a deep coma
這位病人正處於深層昏迷狀態
生殖器
場景中生物體的外在性器官
The doctor examined the animal's genitalia
醫生檢查了動物的生殖器
人渣
場景中被視為卑劣或無價值的人
He is the scum of the earth
他是這世界上的人渣
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
傢伙
場景中指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
男人們
指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
新穎
場景中之前不存在或剛開始的
This is a new idea
這是一個新穎的點子
新的
最近剛製造或發現的
I bought a new car
我買了一輛新車
返回
場景中回到某個地方
I will return home tomorrow
我明天會返回家裡
歸還
把某物交還給原主
Please return the book to the library
請把書歸還給圖書館
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
誘人
場景中會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
幸運
場景中擁有好運氣
I feel lucky today
我今天感到很幸運
地鐵
場景中一種在地下行駛的鐵路系統
The subway is very fast
地鐵非常快
賽百味
一家連鎖三明治店
I want to buy a sandwich at Subway
我想去賽百味買一個三明治
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
臉
場景中頭部的前方部位
She has a beautiful face
她有一張漂亮的臉
面對
接受某事物的真相
You must face the truth
你必須面對真相
親自
直接與他人見面而非透過網路
I want to talk to you face to face
我想跟你面對面談談
面向
前方朝向某處
The house faces the park
這棟房子面向公園
道路
場景中供車輛行駛的長形堅硬表面
They built a new road through the forest
他們在森林中建了一條新道路
未來
將來的時間或情況
You have a long road ahead of you
你的未來還有很長的路要走
街道
供車輛與行人通行的鋪設路面
Cross the road carefully
小心地過街道
充血
場景中變得腫脹或充滿液體
The wound caused the tissue to engorge
傷口導致組織充血
小傢伙
場景中對小孩的暱稱
Come here kiddo
過來這裡小傢伙
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
發生
場景中出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
場景中不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
按摩器
場景中用於按摩身體的裝置
This massager helps relieve my back pain
這台按摩器有助於緩解我的背痛
呼
場景中表示感到疲倦炎熱或鬆了一口氣的感嘆詞
Phew that was a close call
呼好險沒事
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
驕傲
場景中因為自身成就而感到愉悅的感覺
She felt pride in her work
她對自己的工作感到驕傲
規範
場景中用於溝通的一套規則或符號
They follow a strict dress code
他們遵守嚴格的服裝規範
代碼
以文字形式呈現或閱讀的資訊
Each product has a bar code
每個產品都有條碼
編碼
編寫電腦指令
She is learning to code
她正在學習寫程式
運動
場景中為娛樂或比賽而進行的體力活動或遊戲
He plays a lot of sports
他做了很多運動
穿著
在公共場合穿戴某物
She sported a new hat
她戴了一頂新帽子
展示
自豪地穿戴或顯露某物
The car sports a shiny finish
這輛車展示著亮麗的烤漆
複雜
場景中包含許多部分且難以理解
The math problem is very complex
這道數學題非常複雜
情結
對自我的一組想法或感受
He has an inferiority complex
他有自卑情結
建築群
蓋在一起的一組建築物
They live in a large apartment complex
他們住在一座大型公寓建築群裡
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
某個東西
未知或不特定的物體
There is something in my eye
我的眼睛裡有某個東西
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
The party last night was fabulous
昨晚的派對棒極了
絕佳的
極好或非常美麗的
You look fabulous in that dress
你穿那件洋裝看起來美極了
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我