Friends — 第 1 季 第 10 集

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

There is no room for more chairs

沒有更多椅子可以放的空間

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Hops give beer its bitter flavor

啤酒花賦予啤酒苦味

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

She is a very nice person

她是一個很友善的人

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

I need to take a whiz

我需要去尿尿

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

You mean a lot to me

你對我很重要

I meant to call you yesterday

我昨天打算打電話給你

This job means a lot of travel

這份工作意味著要常出差

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

You should speak up about your ideas

你應該大膽說出你的想法

Please speak up so everyone can hear you

請大聲說以便每個人都能聽見

I miss the class today

我今天缺席了課堂

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

We said grace before eating

我們在用餐前進行了謝飯禱告

He fell from the boss's grace

他失去了老闆的恩惠

Let us get it on and finish this work

我們開始行動並完成這項工作吧

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Huh what did you say

蛤你說什麼

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The balloon exploded when he poked it

他戳氣球時氣球爆開了

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

The song has a high note

這首歌有一個高音符

Please note the time of the meeting

請注意會議的時間

This perfume has a floral note

這款香水有一種花香調

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

That joke cracked me up

那個笑話把我逗樂了

He was arrested for selling crack

他因販賣快克而被捕

They finally cracked the code

他們終於破解了密碼

He needed to stop the car to urinate

他需要停車去小便

Patients may find it difficult to urinate after surgery

病人在手術後可能會覺得難以解尿

It took a while to finish

花了一段時間才完成

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

They like to hang out with friends

他們喜歡和朋友閒逛

The employees are phoning it in today

員工們今天工作很草率

The actor phoned it in for the movie

那位演員在電影中表演得很隨便

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I spoke to her earlier

我稍早跟她談過

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Can you catch the ball

你能接住球嗎

I think I will catch a cold

我想我快要感冒了

Did you catch what he said

你有聽懂他剛說的話嗎

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The high prices hurt the average pocketbook

高物價影響了一般人的財力

Lack of sleep will catch up with you

睡眠不足終將對你的健康造成影響

Let us catch up with each other over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

Walk faster so you can catch up with them

走快點你才能追上他們

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This was the worst movie ever

這是史上最差的電影

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

I visit my grandparents every weekend

我每個週末都會去探望我的祖父母

Both my grandparents are retired

我的祖父母都退休了

My grandparents love me very much

我的祖父母非常愛我

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

This passport is still valid

這本護照仍然有效

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

We must curb our spending

我們必須抑制我們的開銷

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

I thank you for your help

我感謝你的幫助

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The school closed because of the snowstorm

學校因為暴風雪而關閉