Friends — 第 2 季 第 10 集

Please continue your work

請繼續你的工作

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

The coach psyched the team up before the game

教練在比賽前激勵了隊伍

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

His excuse was ridiculous

他的藉口很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

I have everything that is needed

我擁有所有需要的東西

Is this tool needed for the job

這項工作必須使用這個工具嗎

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

I need to wash my whites

我需要洗我的白衣服

We had a social at school yesterday

我們昨天在學校舉辦了社交聚會

This is a major social issue

這是一個重大的社會議題

Toast the bread until it is golden

把麵包烤到金黃色

Let us toast to our success

讓我們為成功乾杯

If I fail this exam I am toast

如果我考砸了就完蛋了

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

Don't be such a weenie

別當膽小鬼

The weenie is made of pork

這香腸是用豬肉做的

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

He was mugged on his way home

他在回家途中被搶劫

He has a funny mug

他有一張滑稽的臉

The thief tried to mug the passerby

小偷試圖搶劫路人

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

I am little tired today

我今天稍微有點累

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

They bottle the wine here

他們在這裡將葡萄酒裝瓶

The judge sentenced him to ten years in prison

法官判了他十年徒刑

He finished his prison sentence last month

他上個月服完了他的刑期

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He needs someone to straighten him out

他需要有人糾正他的行為

They managed to straighten out the misunderstanding

他們設法解決了誤解

She tried to straighten out the messy pile of papers

她試著整理那疊凌亂的文件

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She is my friend

她是我的朋友

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

We have enough food stores for winter

我們有足夠過冬的食物儲備

I bought a pen at the store

我在商店買了一支筆

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Here you go your coffee

給你你的咖啡

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

The casting for the movie was long

這部電影的選角過程很長

She cast the casting vote

她投下了決定性的一票

They are casting new actors now

他們正在選派新演員

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

She is a brilliant student

她是一位聰明的學生

Mm hm I understand

嗯哼我明白了

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The weapon is of a small major

這把武器的口徑很小

This is a major problem

這是一個主要的問題

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

I sent a letter to my friend

我寄了一封信給朋友

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

Do you want anything else

你還想要別的東西嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事