Friends — 第 2 季 第 11 集

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

I was just kidding

我只是在開玩笑

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Where is the bathroom

廁所在哪裡

The lady asked for help

這位女士請求協助

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

I will get home at six

我六點會到達家裡

I do not get what you mean

我不理解你的意思

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

It is pretty cold outside today

今天外面相當冷

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

She has a beautiful daughter

她有一個漂亮的女兒

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He is playing the fool

他在裝傻

The children are playing outside

孩子們在外面玩

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

He ordered a cold bitter

他點了一杯冰涼的苦啤酒

We faced a bitter wind

我們面臨了嚴寒的風

Coffee can be quite bitter

咖啡可能會很苦

We had a pork chop for dinner

我們晚餐吃了豬排

The boat struggled in the choppy water

船在碎浪中艱難航行

He really knows his chops when it comes to music

他在音樂方面確實很有底子

I watch television every night

我每天晚上看電視

The television is broken

這台電視機壞了

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體

She is my friend

她是我的朋友

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We need to plan out our travel route

我們需要規劃旅遊路線

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

There is a mysterious thing on the table

桌上有一個神秘的物品

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Please turn on the English subtitles

請打開英文字幕

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Dice the meat into small pieces

把肉切成小塊

Dice the onions finely

把洋蔥切碎

Roll the dice to start the game

擲骰子開始遊戲

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I will call you on another line

我會用另一條線路打給你

Draw a straight line on the paper

在紙上畫一條直線

The brand launched a new clothing line

該品牌推出了一個新的服裝系列

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

He was arrested for using speed

他因為使用安非他命而被捕

Doing puzzles is my speed

玩拼圖是我的喜好

The car is traveling at high speed

這輛車正以高速行駛

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

I live with my parents

我和雙親住在一起

Ask your parent for permission

問問你的親長是否同意

The sweater will shrink in the dryer

這件毛衣在烘衣機裡會縮小

Washing at high heat will shrink your clothes

高溫洗滌會使你的衣服縮小

The shrink helped him feel better

心理醫生幫助他感覺好多了

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

I glanced at the headlines

我快速地看了一遍標題

The ball glanced off the goalpost

球擦過了球門柱

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數