Friends — 第 3 季 第 12 集

She has a genius for music

她有音樂的天賦

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

I bought a brand new car

我買了一輛全新的車

The kids are having a playdate today

孩子們今天有一個遊玩聚會

She set up a playdate for her daughter

她為女兒安排了一段同樂時間

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

I sent my resume to the company

我把履歷寄給了那間公司

My resume is ready for the interview

我的履歷表已經準備好參加面試

She wrote a resume for her application

她為申請寫了一份簡歷摘要

Please send your resume to the manager

請把你的履歷寄給經理

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

You should go for it

你應該放手去做

You should go for it

你應該試試看

They attended the morning service

他們參加了早晨的儀式

He has good judgment

他有很好的判斷力

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

The child cried for help

那個孩子呼救

She cried when she saw the sad movie

她看那部悲傷電影時哭了

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

The school provides free lunch

學校提供免費午餐

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

Please listen to the music

請聽這首音樂

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

Let us jazz up this party

讓我們讓這場派對更熱鬧吧

I enjoy listening to jazz

我喜歡聽爵士樂

I love listening to jazz

我很喜歡聽爵士樂

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I wanna go home now

我現在想要回家

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

He kissed his wife on the cheek

他親吻了他妻子的臉頰

She practiced the pas de bourre across the room

她在房間裡練習側向舞步

I am one hundred percent sure

我百分之百確定

A large percent of the population works here

很大比例的人口在這裡工作

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

She gave me a loving hug

她給了我一個充滿愛心的擁抱

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I want the same as him

我要跟他一樣的

I am thirty years old

我三十歲了

She wears a very sexy dress

她穿著一件非常性感的洋裝

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The dancers ended the show with jazz hands

舞者們用爵士手結束了表演

The number of students is increasing

學生的人數正在增加

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

I will get home at six

我六點會到達家裡

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

A large vessel sailed into the harbor

一艘大型船隻駛進港口

The navy deployed a naval vessel

海軍部署了一艘軍艦

Blood flows through a blood vessel

血液流經血管

The app runs in the background

這個應用程式在背景執行

Please background the team on the project

請向團隊說明這個專案的背景資訊

The mountain is in the background of the photo

山在照片的背景中

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會