Friends — 第 3 季 第 13 集

She is my friend

她是我的朋友

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

We are in love with each other

我們彼此相愛

He is in love with his best friend

他對他的摯友鍾情

She is in love with her partner

她愛慕著她的伴侶

Everyone brings a dish to the potluck

每個人都帶一道菜參加聚餐

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

The lady asked for help

這位女士請求協助

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

She bought a new panty

她買了一件新內褲

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

This photo helped to jog my memory

這張照片幫助我喚起記憶

The knife has a sharp blade

這把刀有鋒利的刀刃

The blade of grass is green

草葉是綠色的

The wiper blade needs to be replaced

雨刷片需要更換了

We had a great meal and topped it off with cake

我們吃了一頓大餐最後還吃了蛋糕

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

This is a beautiful spot for a picnic

這裡是一個野餐的好地點

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

Cooking is my favorite hobby

烹飪是我最喜歡的愛好

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

We watched some funny shorts

我們看了一些有趣的短片

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

She squished the clay into a shape

她把黏土壓成了某種形狀

He likes to squish the soft toy

他喜歡揉捏那個玩偶

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please give me the book

請把書遞給我

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Oh no here we go again

噢不又來了

Get ready here we go

準備好要開始了

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

She is around computers

她對電腦很熟悉

Is there a store around here

這附近有商店嗎

He turned around to look back

他轉過身向後看

Did anybody call me

有任何人打電話給我嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

Clean the grill after use

使用後請清潔烤架

We will grill some meat tonight

我們今晚要燒烤一些肉

Let us grill the fish

讓我們來炭烤這條魚

Stay out of my grill

不要過問我的私事

The police decided to grill the suspect

警方決定審問嫌疑犯

We met at a local grill

我們在一間當地的燒烤店見面

I am making sure the facts are right

我正在確認事實是否正確

I did not see anything

我沒有看見任何東西

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小