Friends — 第 3 季 第 14 集

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

She visits her family every so often

她經常探望家人

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The company announced a hostile take over

該公司宣佈了一項惡意收購

Can you take over this box to my brother

你能把這個箱子帶給我弟弟嗎

It is dangerous to take over on a curve

在彎道超車是非常危險的

He is a popular internet personality

他是一位受歡迎的網路名人

I am glad to see you

我很高興見到你

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She decided to quit her job

她決定辭職

The power went out during the storm

風暴期間電力中斷

The president holds great power

總統擁有巨大的權力

The boat powered through the waves

船隻強行穿過波浪

The general gave an order

將軍下達了命令

She sang a short song

她唱了一首短歌

Everyone knows this song

每個人都知道這首歌

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Please mix up the ingredients

請把食材混合在一起

I always mix up those two names

我總是混淆那兩個名字

He got mixed up in a bad situation

他捲入了一場糟糕的狀況

There was a mix-up with our hotel reservation

我們的旅館預訂出了個混淆

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Doing exercise is a good thing

運動是一件好事

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

The weather is bad today

今天天氣很糟

He is a bad person

他是一個壞人

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I hope to see you again

我希望能再見到你

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

I hope that you are happy

我願你幸福

Taiwan is a beautiful island

台灣是一個美麗的島嶼

This island is very remote

這座島嶼非常偏遠

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

The alarm sounded at noon

警報在中午響起

The plan sounded dangerous

這個計畫感覺起來很危險

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

We said grace before eating

我們在用餐前進行了謝飯禱告

She dances with great grace

她跳舞時姿態非常優雅

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

It was sheer coincidence

這純粹是巧合

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

I logged our conversation

我記錄了我們的對話

He kept a log of his travels

他保存了旅行紀錄

He is a man of particular importance

他是一位特別重要的人

She is very particular about her food

她對食物非常挑剔

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

This is my regular routine

這是我的普通日常

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

I have a lot of work today

我今天有許多工作

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The social fabric is changing

社會結構正在改變

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

They decided to get back together

他們決定復合

We should get back together after the fight

我們吵架後應該要和好

She wants to get back together with him

她想跟他復合

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a student at a high school

她是一名高中生

She is a high school student

她是一名高中生