Friends — 第 4 季 第 5 集

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

The hamster is eating a piece of carrot

倉鼠正在吃一片紅蘿蔔

She bought a new cage for her hamster

她為她的倉鼠買了一個新籠子

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

Huh what did you say

蛤你說什麼

I will get home at six

我六點會到達家裡

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Failure can be a depressing experience

失敗可能是一次讓人消沉的經驗

That movie had a depressing ending

那部電影有一個令人難過的結局

The news had a depressing effect on us

這則新聞對我們有悲觀的影響

Harry flies on a broom in the game

哈利在遊戲中騎著飛天掃帚飛行

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

He cleaned the toilet thoroughly

他徹底清洗了馬桶

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

He kissed his wife on the cheek

他親吻了他妻子的臉頰

Woo hoo we won the game

萬歲我們贏了比賽

Woo-hoo I finally finished my project

喔呼我終於完成我的專案了

His skin is sensitive to sunlight

他的皮膚對陽光很敏感

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

This is a sensitive document

這是一份機密文件

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

This is my best work

這是我最好的作品

I have a lot of work today

我今天有很多工作

She needs medical attention

她需要醫療照顧

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I am really getting into jazz music

我最近真的很迷爵士樂

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

I want the same as him

我要跟他一樣的

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I went for a swim in the pool

我去游泳池游了個泳

He managed to swim in the competitive market

他成功地在競爭激烈的市場中生存下來

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

The blanket goes over the bed

毯子覆蓋在床上

He decided to go over to the other party

他決定轉向另一方

I will go over to your house later

我稍後會去你家拜訪

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

He tipped the secret to the press

他向媒體洩露了祕密

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I want to catch the early movie

我想趕上早場電影

Can you catch the ball

你能接住球嗎

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

I lost my cell phone yesterday

我昨天弄丟了我的手機

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

This is a stick on label

這是一個黏貼式標籤

He is stick on that problem

他糾結於那個問題

She sticks on the topic of fashion

她非常執著於時尚這個話題

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

You should help yourself to the supplies

你應該自行取用這些物資

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I can remote the computer from home

我可以在家裡遠端操作電腦

They live in a remote village

他們住在一個遙遠的村莊

There is a remote chance of rain

下雨的可能性很微弱

He put on his jacket to go out

他穿上外套出門了

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

The horse needs new shoes

這匹馬需要換新馬蹄鐵

I would not want to be in your shoes

我不想處在你的處境

She will step into his shoes as manager

她將接替他的經理職務

We hired a babysitter for the evening

我們僱了一位臨時保姆照顧晚上

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The player hit a double

選手擊出了一支二壘安打

You should double the recipe

你應該將食譜份量加倍

The actor used a double for the stunt

演員使用替身來拍攝特技鏡頭

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音