Friends — 第 4 季 第 6 集

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

I will see you in the afternoon

我下午會見你

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

She uses simple language

她使用簡單的語言

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The bank provided finance for the project

銀行為該項目提供了資金

The company will finance the new building

公司將資助這棟新建築

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

I am hunting for my lost keys

我正在搜尋遺失的鑰匙

His attempt at an apology was pathetic

他道歉的嘗試非常差勁

I have twenty apples

我有二十顆蘋果

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

She has been a widow for five years

她喪偶已經五年了

She is a widow who cares for her children

她是一位照顧孩子的未亡人

Please pile the clothes on the chair

請把衣服堆在椅子上

They are retooled for new tasks

他們被裝備以執行新任務

He is acting like a total tool

他表現得像個徹頭徹尾的蠢貨

She has a musical talent

她有音樂天分

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

She had an audition for the movie

她參加了電影試鏡

He went to an audition for the role

他去參加了角色的試演

I will get home at six

我六點會到達家裡

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

I am finding my keys

我正在找我的鑰匙

I enjoy the finding of rare coins

我享受尋找稀有硬幣的過程

We are finding the best location for the shop

我們正在尋得這家店的最佳位置

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He is a kind man

他是一個善良的男人

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

I paid for the new book

我買了這本書

He paid attention to the lesson

他專注於課堂內容

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

The official results are out

正式結果已經出爐

He is officially retired

他已經官方地退休了

The dust began to settle

灰塵開始停下來

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

She held my hand

她牽著我的手

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

We eat at noon

我們在中午用餐

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

I knew he was busy

我明白他很忙

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

I would rather walk home

我寧願走路回家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

This is not my department

這不是我的範疇

He works in the marketing department

他在行銷部門工作

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演