Friends — 第 4 季 第 10 集

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I did not see anything

我沒有看見任何東西

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The festival had a very gay atmosphere

慶典充滿了奔放的氛圍

He told a gay little story to cheer us up

他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

I miss the class today

我今天缺席了課堂

Excuse me miss

不好意思小姐

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

He is a bad person

他是一個壞人

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

I can handle this task

我能處理這項任務

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

She decided to play the field after her breakup

她在分手後決定採取多重約會的方式

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

Do you accept credit cards here

你們這裡接受信用卡嗎

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

They will decorate the living room next week

他們下週將要粉刷客廳

The general decorated the soldier for bravery

將軍因勇敢為士兵授勳

She decorated the cake with fresh fruit

她用新鮮水果佈置蛋糕

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

Stop he is innocent

住手他是無辜的

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We are going to the beach for our holidays

我們要去海邊度假

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The room is very light

這個房間很明亮

The light is on

燈開著

This box is very light

這個箱子很輕

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The eight year old is playing outside

那個八歲小孩在外面玩

She is an eight year old student

她是一位八歲的學生

She is an eight-year-old student

她是一位八歲的學生

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He ferried the students to school

他接送學生去學校

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

Please take a pen from the desk

請從桌上拿一支筆

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He received a job offer

他收到了一份工作提議

Firefighters put out the fire

消防員撲滅了火勢

I do not want to put you out

我不想給你造成困擾

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

Can you think of a rhyme for cat

你能想到與貓押韻的詞嗎

Cat and hat rhyme

貓和帽子押韻

They had a brief fling in college

他們大學時有過一段短暫戀情

She decided to quit her job

她決定辭職

Brush your teeth every day

每天都要刷牙

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯