Friends — 第 4 季 第 11 集

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

We live in the world

我們住在世界上

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

She got a good grade on her exam

她考試獲得了好成績

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Cooking is my great passion

烹飪是我的極大愛好

He spoke with great passion

他帶著強烈的激情演講

We studied the passion of Christ

我們研究了基督的受難

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

We stayed at a camp by the lake

我們住在湖邊的營地

They belong to the same political camp

他們屬於同一個政治陣營

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

This is a new division of products

這是產品的新分類

Joy Division is a famous post-punk band

快樂分組是一個著名的後龐克樂團

The division of land caused an argument

土地的分割引發了爭吵

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

I will come with you to the store

我會陪你一起去商店

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

I have a great scare

我感到非常恐懼

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I will get home at six

我六點會到達家裡

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The car drew near the station

車子靠近了車站

He drew a card from the deck

他從牌堆中抽出一張牌

The game ended in a draw

比賽以平手結束

Lack of sleep will catch up with you

睡眠不足終將對你的健康造成影響

Let us catch up with each other over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

Walk faster so you can catch up with them

走快點你才能追上他們

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The food at the restaurant was awful

那家餐廳的食物很糟糕

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

I am going to school

我要去學校

I am going to buy a car

我打算買一輛車

I am going to study English

我打算學習英文

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The farmer used a combine to harvest the wheat

農夫使用收割機來收割小麥

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

She conceived in the spring

她在春天懷孕了

They conceived the idea for the project

他們構想出了這個計畫

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

We reached an agreement

我們達成了協議

They signed a legal agreement

他們簽署了一份法律合約

We stood on the balcony to see the view

我們站在陽台上看風景

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

The scientist works in a laboratory

科學家在實驗室工作

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

He flipped when he heard the news

他聽到消息時簡直樂瘋了

Let us flip to decide who goes first

我們拋幣決定誰先開始

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

I knew the answer all along

我始終都知道答案

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I have different reasons for going

我有各種原因想去