Friends — 第 4 季 第 12 集

I will pencil the meeting in for next week

我將把會議暫定在下週

Please pencil your name on the paper

請用鉛筆在紙上寫下你的名字

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

It actually happened

這確實發生了

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

There is some stuff on the desk

桌上有一些東西

We studied ancient history

我們研究了古代歷史

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

This area is for children only

這個區域僅限兒童使用

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

Small things often peeve him

小事常讓他感到惱火

Let us spice up the presentation with some photos

讓我們用一些照片來豐富簡報的內容

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

Lightning flashed during the storm

暴風雨期間出現了閃電

The tree was struck by lightning

那棵樹被閃電擊中了

A healthy pregnancy lasts about nine months

健康的孕期約為九個月

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

Her breathing began to steady

她的呼吸開始穩定下來

He is my steady

他是我的穩定交往對象

He held the ladder to steady it

他扶著梯子以求穩固

He has an animal hunger for success

他對成功有一種本能般的渴望

Every animal needs water to survive

每一種生物都需要水才能生存

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Please turn on the English subtitles

請打開英文字幕

He is a kind man

他是一個善良的男人

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

He held her to his breast

他將她擁入懷中

She felt a pain in her breast

她感到胸口疼痛

I prefer eating chicken breast

我比較喜歡吃雞胸肉

I have a great scare

我感到非常恐懼

I did not see anything

我沒有看見任何東西

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He thinks she is a total snack

他覺得她是一位大正妹

Chips are my favorite snack

洋芋片是我最喜歡的點心

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He does not have much time

他沒有太多時間

I have been there many times

我去過那裡很多次

Four times five is twenty

四乘以五等於二十

She reads the New York Times every day

她每天看紐約時報

We live in changing times

我們生活在變動的時代

I have been there three times

我去過那裡三次

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

I want the same as him

我要跟他一樣的

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I am thirty years old

我三十歲了

He is such a freak

他真是個怪胎

It was a freak accident

那是一場異常的意外

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

She will layer the cake with icing

她會在蛋糕上覆蓋一層糖霜

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

This film is complete garbage

這部電影簡直是垃圾

Take out the garbage

把垃圾拿出去

The bin is full of garbage

垃圾桶裝滿了廢物

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

They drove stakes into the ground

他們把樁釘入地裡

The horses are running in the stakes

馬匹正在參加那場賽馬

The stakes are very high in this project

這個計畫的風險很高

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I wish I could fly

我希望我會飛

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

We greet our friends with a smile

我們帶著微笑問候朋友

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

You rock at playing piano

你彈鋼琴非常棒

She rocked the baby to sleep

她輕輕搖著嬰兒入睡

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂