Friends — 第 5 季 第 10 集

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

They donate clothes to the charity

他們捐獻衣物給慈善機構

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

He hammered a nail into the wood

他把一根釘子釘進木頭裡

She uses simple language

她使用簡單的語言

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

I appreciate your help

我很感激你的幫忙

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

He painted the wall blue

他把牆漆成藍色

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

The craftsman used a razor to cut the leather

工匠用剃刀切割皮革

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Please put the book on the table

請把書放在桌子上

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I need to spackle the wall before painting

我在粉刷前需要填補牆壁

You should spackle the cracks in the drywall

你應該填縫乾牆上的裂痕

Please stand still

請站著不要動

Life might be out there in space

太空中可能存在生命

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The child skipped down the street

小孩輕快地沿著街道跳躍

Let us skip before they see us

在他們看到我們之前先溜走吧

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

The book is a product of his hard work

這本書是他努力工作的成果

I have two brothers

我有兩個兄弟

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

She has a young look

她看起來很有青春氣息

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I feel comfortable with my new friends

我和新朋友在一起感到很自在

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a student at a high school

她是一名高中生

She is a high school student

她是一名高中生

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Don't give up on him yet

不要這麼快就對他失去信心

She gave up on fixing the broken toy

她放棄修復那個壞掉的玩具

I will never give up on you

我永遠不會放棄你

The room needs a brighter lighter

這個房間需要一個更亮的光源

This blue is lighter than that one

這個藍色比那個淺

Please carry the lighter box

請搬那個較輕的箱子

The computer does not work

電腦無法運作

I go to the park a lot

我經常去公園

I need to take my suit to the dry cleaner's

我需要把西裝送到乾洗店

I am going to the dry cleaners

我要去乾洗店

My suit is at the dry cleaners

我的西裝在乾洗店

He went out of the room

他走出了房間

The fire burned out

火完全燒盡了

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

She is a real fireball at work

她在工作時真是個活力充沛的人

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The water main burst this morning

水管幹線今天早上破裂了

Our office is located on Main Street

我們的辦公室位於大街上

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎