Friends — 第 5 季 第 11 集

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He paid one gold dragon for the wine

他付了一枚金龍來買酒

They studied the ancient dragon language

他們研究了古代龍語

The Komodo dragon is a large lizard

科莫多巨蜥是一種大型蜥蜴

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The situation calls for quick action

這種情況需要採取快速行動

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

She is an excellent instructor

她是一位優秀的導師

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

I do not get what you mean

我不理解你的意思

The soldier put powder in the cannon

士兵把火藥放入大砲

You should powder the dried herbs

你應該把乾燥的香草磨成粉

The ice cream has chocolate sprinkles

冰淇淋上面有巧克力糖珠

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

Please take a pen from the desk

請從桌上拿一支筆

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

Where is the bathroom

廁所在哪裡

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

His friends nicknamed him Shorty

他的朋友們幫他取了綽號叫矮子

They have a funny nickname for the dog

他們給這隻狗取了一個有趣的暱稱

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

This shirt fits me well

這件上衣很合身

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

I go to the park a lot

我經常去公園

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Please approach the desk

請靠近櫃檯

They attended the morning service

他們參加了早晨的儀式

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

This plan has a positive side

這個計畫有一個正面的方面

I ordered a side of fries

我點了一份配菜薯條

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

He likes to hang around with his friends

他喜歡和朋友們一起鬼混

I spent the afternoon hanging around the park

我下午都在公園閒晃

I will hang around here until you finish

我會在這邊閒晃直到你忙完

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I am looking for a new job

我正在找一份新工作

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

The sound of music is beautiful

音樂的聲音很美

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

The athlete injured her limb

這位運動員傷到了肢體

Use paste to stick the paper

用漿糊把紙黏起來

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Please point to the map

請指向地圖

At this point we should leave

在這個時刻我們應該離開

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I have a lot of work today

我今天有許多工作

Keep your room neat

把你的房間保持整潔

That is a neat trick

那是一個很酷的戲法

He drinks his whiskey neat

他喝純威士忌

The new book will come out next month

新書下個月發行

The result should come out now

結果現在應該要出來了

You should come out with the truth

你應該要坦白真相

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Put the pen in the drawer

把筆放進抽屜裡

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙