Friends — 第 5 季 第 12 集

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

They offered a bonus to sweeten the deal

他們提供獎金來使交易更有吸引力

The sponge sucks up the water

海綿吸收了水分

He always sucks up to the boss

他總是拍老闆馬屁

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

She sipped her hot tea

她啜飲著熱茶

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

He went to a strip club with his friends

他和朋友們去了脫衣舞俱樂部

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

She is very focused on her work

她非常專注於她的工作

You need to get focused to finish this task

你需要集中注意力來完成這項任務

The team is focused on achieving better results

團隊正聚焦於取得更好的成果

He is an initiate in the chess club

他是西洋棋社的初學者

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

We played games outside

我們在戶外玩遊戲

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

The shop sells various types of liquor

這家店販售多種酒類

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I need to hook up the printer

我需要連接印表機

They hooked up at the party

他們在派對上發生了關係

They decided to hook up after the party

他們決定派對後約砲

Are they currently hooking up

他們最近在交往嗎

They hooked up last night

他們昨晚發生了關係

It was just a casual hook up

那只是一次隨意的親熱

They hooked up at his apartment

他們在他的公寓上床了

Let us hook up later tonight

我們今晚稍晚見面吧

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

My father is a doctor

我的父親是一位醫生

The computer does not work

電腦無法運作

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She bought a new panty

她買了一件新內褲

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I will get home at six

我六點會到達家裡

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

The product comes in a raid

該產品以噴霧形式販售

He felt a sense of raid

他感到一種恐懼

They raided the kitchen for snacks

他們跑去廚房掠奪零食

I was just kidding

我只是在開玩笑

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

What is the damage for this meal

這頓飯的費用是多少

I waited for hours

我等了很久

The meeting lasted for two hours

會議持續了兩個小時

They provided me with rent free housing

他們提供了我免費的住處

We got the office space rent free

我們免費使用了那間辦公室

I did not see anything

我沒有看見任何東西

I have a lot of work today

我今天有許多工作

We concentrate fruit juice by removing water

我們藉由移除水分來濃縮果汁

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please stay out of the kitchen

請不要進入廚房

She likes to stay out late

她喜歡待在外面很晚才回家

They decided to stay out until morning

他們決定在外停留直到早上

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

She is my best friend

她是我最好的朋友

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

You can dress up the room with flowers

你可以用花來裝飾房間

He tried to dress up the bad news

他試圖美化這個壞消息

The children are playing dress-up

孩子們正在玩變裝遊戲

She likes to dress up for parties

她喜歡為了派對而打扮

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

His ex wife is a doctor

他的前妻是一位醫生

Dealing with taxes is a real headache

處理稅務真是一個大麻煩

The news occasioned a lot of surprise

這個消息引起了許多驚訝

Don't anger him when he is tired

當他累的時候別激怒他

I felt a deep sense of anger

我感到一股強烈的生氣情緒

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

They called for a meeting

他們要求開會

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

My ex girlfriend moved to another city

我的前女友搬到了另一個城市

She bumped into her ex girlfriend at the store

她在商店碰見了她的前伴侶

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

Stop annoying your sister

別再惹惱你妹妹了

The constant noise annoys me

持續的噪音很煩擾我