

Friends — 第 6 季 第 8 集
單字與解釋
391 單字
CEFR 等級
絲襪
場景中女性穿的輕薄緊身腿部服飾
She is wearing black pantyhose
她穿著黑色絲襪
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
一個
單一的事物
I only need one
我只需要一個
正確的那個
正確的人或事物
This is the one I wanted
這就是我想要的那個
一次
特定的事件或活動
It was a special one
那是一次特別的活動
人
一個人
One should be kind to others
人應該善待他人
其中一個
群體中的一個人或事物
Choose one from the box
從盒子裡選一個
人情
你欠別人的一份人情或幫忙
I owe you one
我欠你一個人情
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
春天
場景中冬天之後植物開始生長的季節
Flowers grow in spring
花在春天生長
彈簧
受壓後能恢復原狀的彎曲金屬
This old bed has metal springs
這張舊床有金屬彈簧
跳
突然快速地移動或躍起
The cat sprang onto the table
貓跳到了桌子上
湧泉
水從地表自然流出的地方
We drank water from a mountain spring
我們喝了山泉水
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
明亮
場景中發出強烈的光線
The room is very bright
這個房間非常明亮
聰明
領悟力強或反應快
She is a bright student
她是一位聰明的學生
前途光明
充滿希望與良好可能性的
The future looks bright
未來看起來前途光明
不明智
沒有展現出良好的判斷力
That was not a bright idea
那不是一個明智的主意
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
嘴巴
場景中臉上用於進食和說話的部位
Open your mouth to eat
張開嘴巴吃東西
人頭
需要被餵養的人
There are five mouths to feed in this family
這家人有五口人需要餵養
對口型
移動嘴唇但不發出聲音
He mouthed the words to the song
他對著那首歌的口型
入口
進入某個地方的通道或開口
The cave has a narrow mouth
這個洞穴有一個狹窄的入口
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
瘋狂地
場景中以極端的方式
It is insanely cold today
今天天氣冷得瘋狂
歸於
場景中為某人或某機構所擁有的財產
This book belongs to me
這本書歸我所有
屬於
作為團體或組織的一員
I belong to the school club
我屬於那個學校社團
但願不會
場景中用來表達強烈希望某事不要發生
God forbid he finds out
但願他不會發現
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
客廳
場景中屋內用於放鬆與接待客人的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
布料
場景中由纖維製成的材料
This fabric is very soft
這塊布料非常柔軟
結構
事物的基本架構
The social fabric is changing
社會結構正在改變
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
冷漠
場景中表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
寒冷
溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
冷淡
不再活躍或感興趣
She went cold on the idea
她對這個想法失去了興趣
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
松樹
場景中一種長有針狀葉子的常綠高大樹木
The park is full of tall pine trees
公園裡種滿了高大的松樹
渴望
對某事有強烈的欲望
She pined for a better life
她渴望更好的生活
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
跳舞
場景中隨著音樂節奏移動身體
She likes to dance to pop music
她喜歡隨著流行音樂跳舞
舞蹈
配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
舞會
讓人們一起跳舞的社交活動
We met at the school dance
我們在學校舞會上見面
舞蹈派對
有音樂供人跳舞的聚會
They had a dance party after dinner
他們晚餐後辦了一場舞蹈派對
固定模式
一再重複的做事方式
Their usual dance is to argue and then make up
他們慣常的模式是先吵架再和好
佈置
場景中事物被擺放或組織的方式
The flowers have a beautiful arrangement
這些花朵有很美的佈置
協議
人們之間達成的約定或計劃
We made an arrangement to meet at noon
我們達成協議中午見面
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
真的
確實地,並非只是說說而已
I seriously want to help
我真的想幫忙
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
接吻者
場景中進行接吻動作的人
The kisser leaned in close
那個接吻的人靠得很近
臉部
指人的嘴巴或臉的口語用法
Wipe that smile off your kisser
把你臉上的笑容收起來
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
菜餚
場景中烹調好的食物或餐點
This is my favorite dish
這是我最喜歡的菜餚
盤子
用來盛裝或進食的平坦容器
Put the food on the dish
把食物放在盤子上
八卦
向別人分享消息或閒話
Let us dish about what happened
我們來聊聊發生了什麼八卦
希望
場景中對某事發生的期待
I hope to see you again
我希望能再見到你
希望
相信某件好事有可能發生
I hope the weather gets better
我希望天氣會好轉
希望
可能提供幫助的人或事物
The new medicine is our only hope
這種新藥是我們唯一的希望
願望
想要實現的事情
Her hope is to travel the world
她的願望是環遊世界
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
平底鍋
場景中用於烹飪的金屬容器
I cook eggs in a pan
我用平底鍋煎蛋
淘金
用盤子在河中尋找黃金
He pans for gold in the river
他在河裡淘金
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
出發
場景中開始一段旅程或離開某地
We are heading off to the airport now
我們現在要出發去機場了
阻止
預防某事發生
They headed off a potential crisis
他們阻止了一場潛在的危機
責備
用憤怒的口吻訓斥某人
My boss headed me off for being late
我老闆因為我遲到而責備我
攔截
在某人到達之前將其阻擋
I will head off the visitor at the door
我會在大門口攔截那位訪客
女性的
場景中與女性或女孩有關的
She has a feminine appearance
她有女性的外表
影印室
場景中放置影印機的辦公室空間
Please take these papers to the copy room
請把這些文件拿到影印室
去除
場景中讓某個東西消失
You should get rid of these weeds
你應該去除這些雜草
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
搬入
場景中開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
親愛的
場景中用來稱呼所愛之人的暱稱
Goodnight sweetums
晚安親愛的
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
更多
更多的某種事物
Do you want any more?
你還想要更多嗎?
煎炸
場景中在熱油中烹調食物
I will fry some eggs for breakfast
我會煎一些蛋當早餐
燒壞
用高溫或電流損壞物品
The storm fried the computer circuits
暴風雨燒壞了電腦電路
炸食聚會
一種供應炸食的社交聚會
We went to a fish fry last night
我們昨晚去參加了炸魚聚會
薯條
一條條炸過的馬鈴薯
Do you want a fry with your burger
你的漢堡要加一份薯條嗎
變成
場景中改變成其他東西
The caterpillar will turn into a butterfly
毛毛蟲將會變成蝴蝶
轉入
改變方向進入另一條道路
Turn into the next street on your right
在下一條街右轉進入
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
紅色
場景中像血液或番茄一樣的顏色
The apple is red
這顆蘋果是紅色的
紅酒
顏色呈現紅色的葡萄酒
Do you like red wine
你喜歡紅酒嗎
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
麵包
場景中用麵粉和水製作並烤製的食物
I eat bread for breakfast
我早餐吃麵包
裹粉
在烹飪前將食物沾上麵包粉
You should bread the chicken before frying
你應該在炸雞前裹上一層麵包粉
錢
用來購買東西的貨幣
He earns his own bread
他靠自己賺錢
枕頭
場景中睡覺時墊在頭下的柔軟物體
I put my head on the pillow
我把頭放在枕頭上
化妝品
場景中用於增強外表的物質
She wears a little makeup
她會化一點妝
組成
某事物的構成方式
The chemical makeup of the soil is good
土壤的化學組成很好
補考
用來取代缺席考試的測驗
I have a makeup exam tomorrow
我明天有補考
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
鐵
場景中一種堅硬的金屬元素
This gate is made of iron
這扇門是用鐵做的
鐵
對人體非常重要的礦物質
Spinach is rich in iron
菠菜富含鐵質
熨燙
用熱度將布料變平整
I need to iron my shirt
我需要熨燙我的襯衫
烙鐵
用來焊接金屬的工具
The technician used an iron to fix the circuit
技術人員用烙鐵修理電路
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
看法
對某件事的思考方式
That's one way to think about it
這是思考這件事的一種方式
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
受傷
身體受到傷害的
He was hurt in the accident
他在事故中受了傷
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
包裝紙
場景中用來包裹禮物的裝飾用紙
I bought some wrapping paper for your birthday gift
我買了一些包裝紙當作你的生日禮物
碰巧
場景中在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
建立聯繫
場景中與某人或某物形成關係
I want to get in touch with my heritage
我想要與我的文化根源建立聯繫
取得聯絡
與某人進行溝通
Please get in touch with me soon
請儘快與我取得聯絡
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大