Friends — 第 6 季 第 9 集
單字與解釋
389 單字
CEFR 等級
迷人
場景中令人愉快或具有吸引力的特質
His smile has a lot of charm
他的笑容很有魅力
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
遞給
將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
使震驚
場景中讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
地板
房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
甜心
場景中用來稱呼你喜歡或愛的人
You are my sweetie
你是我的甜心
諷刺的
場景中說反話來嘲弄或戲弄他人
He made a sarcastic comment about my cooking
他對我的廚藝說了些諷刺的話
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
場景中仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
層
場景中一片或一定厚度的物質
The cake has a thick layer of cream
這塊蛋糕有一層厚厚的奶油
覆蓋
將一層物質放在某物上方
She will layer the cake with icing
她會在蛋糕上覆蓋一層糖霜
離婚
場景中法律上解除婚姻關係
They decided to divorce last year
他們去年決定離婚
離過婚的女性
與丈夫法律上分離的女性
She is a divorcee living alone
她是一位獨自生活的離過婚女性
分離
切斷與某事物的聯繫或關聯
You cannot divorce art from culture
你無法將藝術與文化分離
離異女性
與丈夫法律上解除婚姻關係的女性
She is a happy divorcée
她是一位快樂的離異女性
離婚婦女
已經辦理離婚手續的女性
The divorcée started a new life
這位離婚婦女展開了新生活
影片
場景中影像的記錄檔案
We watched a funny video
我們看了一部有趣的影片
錄影
製作影像記錄
I want to video the school play
我想錄下學校的戲劇表演
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
牛奶
場景中動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
擠奶
從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
場景中性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
沙發
場景中可供兩人或更多人坐的長軟椅
We sat on the couch to watch a movie
我們坐在沙發上看電影
表達
用特定方式說出某事
His request was couched in polite language
他的請求是用禮貌的語言表達的
解僱
場景中讓某人失去工作
They decided to fire him
他們決定解僱他
火
場景中燃燒時產生的熱光與火焰
The fire is very hot
火非常燙
開槍
從槍中發射子彈
The soldier will fire the gun
士兵將會開槍
點火
使某物開始燃燒
Please fire the stove
請點燃爐火
踢
場景中用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
爸爸
場景中對父親的親暱稱呼
My dad is a teacher
我的爸爸是一位老師
父親
一個人的男性家長
My father is a doctor
我的父親是一位醫生
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
調情
場景中對某人表現出浪漫的興趣
He started to come on to her at the party
他在派對上開始向她調情
秒
場景中時間的一個極短單位
It will only take a sec
這只要一秒鐘
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
食物
場景中人或動物用來維持生命所需吃的東西
Healthy food is good for you
健康的食物對你有益處
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
離婚
場景中婚姻的法律終止
The divorce will be finalized next week
離婚將於下週生效
離婚
法律上解除婚姻關係
They decided to get divorced
他們決定要離婚
離異的
不再處於婚姻狀態的
He is a divorced man
他是一位離異的男子
任職
場景中在某個地方受僱工作
She works at a bank
她在一家銀行任職
工作
從事某項職務或任務
He works at his desk all day
他整天都在桌前工作
致力
努力改善某事物
I am working at my painting skills
我正在致力於提升繪畫技巧
運作
使設備或系統能夠正常執行功能
This machine does not work at its best
這台機器沒有在最佳狀態下運作
任職
在某個地方工作
I work at a big company
我在一家大公司任職
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
超出
場景中超過範圍或理解的程度
This is beyond my understanding
這超出了我的理解
在另一邊
位於某個事物的更遠處
The house is beyond the hill
房子在小山的另一邊
春天
場景中冬天之後植物開始生長的季節
Flowers grow in spring
花在春天生長
彈簧
受壓後能恢復原狀的彎曲金屬
This old bed has metal springs
這張舊床有金屬彈簧
跳
突然快速地移動或躍起
The cat sprang onto the table
貓跳到了桌子上
湧泉
水從地表自然流出的地方
We drank water from a mountain spring
我們喝了山泉水
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
閨蜜
場景中你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
好朋友
關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
可能
用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
糟糕
場景中用於表達輕微的驚慌或擔憂
Uh oh I spilled my water
糟糕我把水灑了
啊歐
用於暗示可能發生壞事時的語氣
Uh oh he is going to fall
啊歐他要跌倒了
糟了
用來表示察覺到出錯或遇到問題時的感嘆詞
Uh-oh I forgot my keys
糟了 我忘了帶鑰匙
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
人人
每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
親熱
場景中與他人進行親吻和身體接觸
The couple was making out on the sofa
這對情侶在沙發上親熱
理解
費力地明白某事物的含義
It is hard to make out what he wants
很難理解他想要什麼
填寫
在表格或文件上書寫資訊
Please make out a check for the rent
請開一張付房租的支票
應對
在某種情況下處理或過日子
How are you making out with your project
你的專案進展得如何
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
浪漫
與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
總是
場景中在所有時間或每一次
I always eat breakfast
我總是吃早餐
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
頭皮屑
場景中頭皮上掉落的白色小碎屑
He uses special shampoo for his dandruff
他使用專用的洗髮精來處理頭皮屑
詭計
場景中聰明或不誠實的行為
He played a trick on his friend
他對朋友耍了個詭計
故障
無法正常運作
The machine has a nasty trick
這台機器有個討厭的故障
魔術
看起來像是魔法的巧妙動作
The magician showed us a card trick
魔術師表演了卡片魔術給我們看
訣竅
做某事的巧妙或特殊方法
There is a trick to opening this box
打開這個盒子有個訣竅
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
領域
場景中特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
世界
我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
地球
包含人類的地球
The world is full of beauty
地球充滿了美
任何人
場景中不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年
十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
朋友
場景中你認識且喜歡的人
She is my friend
她是我的朋友
好友
場景中你認識且非常了解的人
My best friend is coming over
我最好的朋友要過來了
支持者
對某事物表示贊同的人
She is a friend of the environment
她是環境的支持者
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
場景中在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
行為
場景中你所做的事情
A kind act makes people happy
一個善行會讓人開心
表演
場景中為觀眾準備的節目或橋段
That magician has a great act
那位魔術師有很棒的表演
法案
政府制定的正式書面規則
The government passed a new act
政府通過了一項新法案
下雪
場景中從天空降下冰凍白色雪花的過程
It started to snow last night
昨晚開始下雪了
雪
從天空降下的柔軟白色冷凍水滴
The kids are playing in the snow
孩子們正在雪中玩耍
降雪
從天空降下的冰凍水份
The snow caused traffic problems
降雪造成了交通問題
有吸引力的
場景中外觀令人愉悅或值得嚮往的
The city has many attractive buildings
這座城市有很多有吸引力的建築
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
端上
場景中提供食物或飲料給某人
The waiter served our dinner
服務生為我們端上晚餐
發球
在球類運動中擊球以開始比賽
He served the ball hard
他用力發球
服刑
執行懲罰或監禁
He must serve five years in prison
他必須服五年刑期
服務
為組織執行工作或義務
She served the country for many years
她為國家服務多年
同居
場景中和某人住在同一個屋子裡
They decide to live together
他們決定同居
同居
居住在同一個房子裡
They decided to live together
他們決定同居
背叛
場景中傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
洩漏
無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼