Friends — 第 7 季 第 2 集

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Bike is my favorite sport

騎腳踏車是我最喜歡的運動

I bike to the park every day

我每天騎腳踏車去公園

I have an appointment to meet him

我與他有約定

She has a business appointment

她有商業會面

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

Ladies clothes are on the second floor

女性服裝在二樓

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

Please listen to the music

請聽這首音樂

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

We spend time together

我們一起度過時間

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She is engaged to him

她已經許諾與他結婚

They are happily engaged

他們幸福地定親了

The rollercoaster gave me a thrill

搭乘雲霄飛車帶給我一種興奮感

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I will get home at six

我六點會到達家裡

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

She felt excited when she heard the news

她聽到消息時感到激動

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

Don't poke me in the eye

不要戳我的眼睛

He poked around the old house

他在舊屋裡翻找東西

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

The police collared the thief

警察逮捕了小偷

My collar is too tight

我的領子太緊了

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I saw a pair of birds in the tree

我看到樹上有兩隻鳥

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

I drink coffee every morning

我每天早上喝咖啡

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

She is my twin sister

她是我的雙胞胎姊妹

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

He bought an off the rack suit

他買了一套成衣西裝

The caterer provided food for the wedding

外燴業者為婚禮提供了餐點

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

The news channel showed footage of the event

新聞台播放了該活動的影片

I bought a rug at Crate and Barrel

我在Crate and Barrel買了一塊地毯

We feasted on fresh fruit

我們大吃了新鮮水果

We feasted our eyes on the view

我們飽覽了美景

The town celebrates the feast of the saint

這個城鎮慶祝聖徒的節日

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理