Friends — 第 7 季 第 3 集

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

She has an original idea

她有一個獨創的想法

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I need your advice

我需要你的建議

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

He tipped the secret to the press

他向媒體洩露了祕密

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Why not give it a shot

為什麼不試試看

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

She uses simple language

她使用簡單的語言

There are sixteen students in the class

班上有十六位學生

I travel by boat

我搭船旅行

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

Please take a pen from the desk

請從桌上拿一支筆

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

He yelled for help

他大喊求救

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

My best friend is coming over

我最好的朋友要過來了

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

Success is relative to your goals

成功是相對的

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

It is legal to drive at eighteen

十八歲開車是合法的

They decided to freeze the project

他們決定暫停這個專案

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

His work left a lasting legacy

他的工作留下了深遠的遺產

The company still uses legacy software

這間公司仍然使用舊式軟體

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The rent is a major overhead

租金是一項主要的營運成本

I overhead him talking on the phone

我無意中聽到他在講電話

He lives in Sandwich

他住在三威治

I wish I could fly

我希望我會飛

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

Do you want anything else

你還想要別的東西嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I will get home at six

我六點會到達家裡

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

They ordered a bottle of burgundy

他們點了一瓶勃艮第紅酒

Please peel the apple

請幫蘋果削皮

She had a chemical peel

她做了一次化學煥膚

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

All living things need water

所有活著的生物都需要水

We need better living conditions

我們需要更好的居住條件

She enjoys a healthy way of living

她享受健康的生活方式

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

Let us take up this issue later

我們稍後再討論這個議題

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

I did not see anything

我沒有看見任何東西

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The company reported a high volume of sales

這家公司回報了高額銷售量

Scientists use carbon dating to test the age of fossils

科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡

They have been dating for two months

他們已經約會兩個月了