Friends — 第 7 季 第 7 集

They slept together for the first time

他們第一次發生了性關係

We slept together in the guest room

我們在客房同床共眠

The judge listened to the case

法官聽取了案件

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I ate a bread roll for breakfast

我早餐吃了一個小圓麵包

They love listening to rock and roll

他們喜歡聽搖滾樂

The cameras are ready to roll

攝影機準備好開始拍攝了

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

The common cold is easy to catch

感冒是很常見的病

I did not see anything

我沒有看見任何東西

Please try to stay calm

請試著保持冷靜

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

We are in love with each other

我們彼此相愛

He is in love with his best friend

他對他的摯友鍾情

She is in love with her partner

她愛慕著她的伴侶

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

Please stack the books on the desk

請把書堆疊在桌上

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The lecture was very dry

那場講座非常枯燥

He has been dry for ten years

他已經戒酒十年了

The well has gone dry

這口井水已經枯竭了

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

He is a bit of a loner

他有一點像獨行俠

She prefers to be a loner

她比較喜歡獨來獨往

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

Please check your work before handing it in

請在交卷前檢查你的工作

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

I have future plans

我有未來的計畫

Think about your future

想想你的未來

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

The bird is using the bath

鳥正在使用水盆

The bath is full of water

浴缸裡裝滿了水

You should bath the dog today

你今天應該幫狗洗澡

They are closer friends now

他們現在是更親密的朋友

Take a closer look at the picture

再仔細看一眼這張照片

Could you stand a bit closer

你可以站得更近一點嗎

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

He has a stylish look

他有時尚的外表

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

Doing exercise is a good thing

運動是一件好事

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

They have a strong military force

他們擁有強大的軍事力量

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

He painted the wall blue

他把牆漆成藍色

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She has a young look

她看起來很有青春氣息

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

I do not like it either

我也不喜歡它

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The temperature is increasing

溫度正在增加

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

He changed his mind about the trip

他改變了對這趟旅行的心意

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I ate a banana split for dessert

我把香蕉船當作甜點吃掉

She can do a full split

她可以做到完全劈腿

It is time for us to split

是我們該離開的時候了

She shifted in her seat

她在座位上移動了身體

He shifted his weight to the other foot

他將重量轉移到另一隻腳上

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎