Friends — 第 7 季 第 8 集

I will be there in a half-hour

我半小時後會到那裡

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

Please point to the map

請指向地圖

At this point we should leave

在這個時刻我們應該離開

The needle has a sharp point

這根針有一個尖端

The soldiers managed to repulse the attack

士兵們成功擊退了攻擊

The two states signed a treaty

這兩個國家簽署了條約

He states his opinion clearly

他清楚地陳述了他的意見

It is the state's responsibility to protect citizens

保護公民是國家的責任

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

He bought a savory meat pie

他買了一個鹹味餡餅

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

Everybody likes to be happy

每個人都喜歡快樂

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I was just kidding

我只是在開玩笑

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The police took a mug shot of the suspect

警方為嫌疑犯拍了犯人照

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I looked at the painting close up

我近距離地看了那幅畫

The director filmed a close up of her face

導演拍攝了她臉部的特寫

This is a close-up of my face

這是我臉部的特寫

Please close up so we can hear better

請靠近一點這樣我們才聽得清楚

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

I will get home at six

我六點會到達家裡

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

That is your call

那是你的決定

I will call you tonight

我今晚會打給你

They called for a meeting

他們要求開會

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

The decision sat well with the team

這個決定對團隊來說是可以接受的

She sat on the chair

她坐在椅子上

He took the SAT last month

他上個月參加了美國大學入學考試

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

She is stuffing clothes into the suitcase

她正在把衣服塞進行李箱

Keep all your stuff in the box

把你的東西都放在盒子裡

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

The fire escape is on the side of the building

逃生梯在建築物的側面

Go to the fire escape if you smell smoke

如果聞到煙味請去逃生梯

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The accident left him a vegetable

那場事故讓他變成了植物人

Eat more fresh vegetables

多吃新鮮蔬菜

I knew the answer

我知道答案

I looked through the window

我透過窗孔看

We have a small window to finish this task

我們只有很短的時機來完成這項任務

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

Turkey is a beautiful country

土耳其是一個美麗的國家

This sandwich contains sliced turkey

這個三明治裡有火雞肉片

The medicine provided ease from the pain

這藥緩解了疼痛

This plan will ease the traffic congestion

這個計畫將減輕交通堵塞

She eased the box onto the floor

她緩慢地把箱子放到地板上

She ran round the park

她環繞公園跑步

He bought a round of drinks

他請大家喝了一輪飲料

He won the first round

他贏了第一回合

She had to climb down the ladder

她必須爬下梯子

They want to climb the mountain

他們想要爬那座山

We should help the needy in our community

我們應該幫助社區裡的貧窮人家

The child is quite needy after the accident

那個孩子在意外後變得相當依賴他人

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈