Friends — 第 7 季 第 19 集

He spent the day loafing around

他整天都在遊蕩

The baker shaped the dough into a loaf

麵包師將麵團塑成條狀

Can I have a loaf of rye bread

我可以買一條黑麥麵包嗎

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

This is my best work

這是我最好的作品

I have a lot of work today

我今天有很多工作

She works at the bank

她在銀行工作

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The soldiers heard the drum tattoo

士兵們聽到了鼓聲

The rent is due every month

每個月都要付租金

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I keep his number in my address book

我把他的號碼記在通訊錄裡

Please check your address book for her email

請查看你的通訊錄確認她的電子郵件

Washing at high heat will shrink your clothes

高溫洗滌會使你的衣服縮小

I am going to see my shrink today

我今天要去看心理醫師

The shrink helped him feel better

心理醫生幫助他感覺好多了

She is my fiancee

她是我的未婚妻

They are each other's fiances

他們是彼此的訂婚對象

She is shopping for her fiancé

她正在為她的未婚夫購物

He will introduce his fiancé tomorrow

他明天會介紹他的未婚夫

My fiancé and I are getting married in June

我和我的未婚夫將在六月結婚

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

He is like putty in his boss's hands

他在老闆面前就像個傀儡

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

I have a good impression of him

我對他印象很好

The key left an impression in the clay

鑰匙在黏土上留下了壓痕

My first impression was that he was shy

我的第一印象是他很害羞

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

Every individual has the right to vote

每個人都有投票權

The design has individual features

這個設計有單一特色

She has an individual style of painting

她有獨立的繪畫風格

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

Pin the note to the board

把字條別在板子上

They tried to pin the crime on him

他們試圖將罪行歸咎於他

I forgot my credit card PIN

我忘記了我的信用卡密碼

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I did not know you lived there for so long

我不知道你在那裡住了那麼久

So long I will see you tomorrow

再見明天見

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Glue the picture onto the wall

把照片黏在牆上

Glue the broken pieces together

將碎掉的碎片黏合起來

The wood is glued to the frame

木頭被膠合在框架上

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The clouds ballooned across the sky

雲層在天空中膨脹開來

The child is holding a red balloon

那個小孩拿著一顆紅氣球

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

He rolled up late for the meeting

他遲到了會議現場

Please roll up the window before it rains

請在下雨前把窗戶關上

They rolled up their sleeves to start working

他們捲起袖子開始工作

I bought a strawberry roll-up

我買了一個草莓口味的水果捲糖