Friends — 第 7 季 第 20 集

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

I am glad to see you

我很高興見到你

He started to slur his words after drinking

他喝醉後說話開始含糊不清

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

It is a life sentence

這是終身監禁

She values her life

她珍惜她的生命

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

She asked her sister to be her maid of honor

她請她的姊姊擔任伴娘

Every bridesmaid helped the maid of honor

每位伴娘都協助了伴娘

The maid of honor held the bride's flowers

伴娘幫忙拿著新娘的花束

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I am lost in the city

我在這個城市迷路了

The team lost the game

那支隊伍輸了比賽

The politician spoke to the crowd

政治人物對群眾發表演說

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡

This radio picks up a new band

這台收音機接收到一個新頻段

She wore a band around her hair

她頭髮上綁了一條帶子

The neighbors banded together to help

鄰居們團結起來互相幫助

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

You like it too huh

你也喜歡它對吧

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

Please show me your passport

請出示你的護照

We visited an art show

我們參觀了藝術展

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

The children drew a multi colored picture

孩子們畫了一幅彩色圖畫

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Ladies clothes are on the second floor

女性服裝在二樓

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I wrote the meeting in my planner

我把會議寫在行事曆裡

I paid for the meal with a card

我用信用卡支付了餐費

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

The teacher passed out the books

老師把書分發下去

The patient passed out during the exam

病人在檢查時失去了意識

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

This is a one time event

這是一次性的活動

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

They are sleeping together

他們正在發生性關係

Good sleeping is important for health

良好的睡眠對健康很重要

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

This spritzer is very refreshing

這款氣泡飲非常清爽

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He has a stylish look

他有時尚的外表

He wore a lucky charm

他戴著一個幸運符

She charmed him into helping her

她用魅力迷住他來幫忙

The hotel is quite charm

這間飯店相當迷人

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move to the next room

請移動到下一個房間

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

The game was canceled because of the storm

比賽因為暴風雨而取消

I need to pay the utility bill

我需要繳納公用事業費

The utility bill is due today

今天是水電費的繳費期限

The app runs in the background

這個應用程式在背景執行

Please background the team on the project

請向團隊說明這個專案的背景資訊

Can you give me some background on this issue

你能給我一些關於這個問題的背景資料嗎

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

She sang a happy song

她唱了一首快樂的歌

That is a great idea

那是一個很棒的點子