Friends — 第 9 季 第 5 集

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

He jumped the guard from behind

他從背後突襲守衛

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I am seeing my friend today

我今天要去見我的朋友

I am seeing why he was late

我明白他為什麼遲到了

I am seeing the experiment results

我正在觀察實驗結果

She is seeing the beautiful sunset

她正在注視美麗的日落

We are seeing a movie tonight

我們今晚要觀看一部電影

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public wants to know the truth

民眾想知道真相

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

The paint is still wet

油漆還沒乾

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

He did not study but played instead

他沒有讀書反而去玩了

Use honey instead of sugar

用蜂蜜代替糖

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

That is a super idea

那是一個極好的點子

It is super cold outside today

今天外面非常冷

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

I blew my chance to win

我搞砸了獲勝的機會

They are remaining in the city

他們正停留在那座城市

She is remaining calm

她正保持冷靜

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

That garden snail is eating a leaf

那隻花園蝸牛正在吃葉子

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

I watched a funny TV show

我看了一個有趣的電視節目

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The doctor explained how the woman ovulates

醫生解釋了女性如何排卵

I have a lot of work today

我今天有許多工作

He showed me the courtesy of helping me

他展現了體貼的行為幫了我

You like it too huh

你也喜歡它對吧

The camera has high sensitivity to light

這台相機對光線有很高的感應力

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

This problem is bigger than we thought

這個問題比我們想的更嚴重

Keep your chill during the exam

考試時保持冷靜

A sudden chill went down his spine

他背後突然感到一陣寒意

Chill the drink before serving

上桌前先把飲料冷卻

Where is the bathroom

廁所在哪裡

Whirlpool makes good washing machines

惠而浦製造很好的洗衣機

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

It is a worrying trend

這是一個令人擔憂的趨勢

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

They are of the same sex

他們是相同的性別

She has a large bruise on her knee

她的膝蓋上有一個很大的瘀傷

The bruise on his face is fading

他臉上的青腫正在消退

That is a good example of the rule

那是規則的一個好例子

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

They were necking in the park

他們在公園裡親熱

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The sunset has many beautiful colors

日落有許多美麗的顏色

Which color do you like best

你最喜歡哪種顏色

The painting has many different colors

這幅畫有許多不同的色調

My heart began to pound

我的心臟開始猛烈跳動

The dog was sent to the pound

那隻狗被送到收容所

This parcel weighs one pound

這個包裹重一磅

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼