

Friends — 第 9 季 第 6 集
單字與解釋
484 單字
CEFR 等級
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
狹長地帶
場景中從較大區域延伸出的細長土地
The panhandle is a remote part of the state
這個狹長地帶是該州偏遠的一部分
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
即將到來
場景中即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
屁股
場景中人坐著時接觸地面的身體部位
He fell on his ass
他跌坐在屁股上
驢子
一種耳朵很長且類似小型馬的動物
The farmer uses an ass to carry food
農夫用驢子運送食物
笨蛋
行為愚蠢或討人厭的人
Stop acting like an ass
別再裝得像個笨蛋一樣了
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
更擅長
比較有能力或更成功地做某件事
She is better at chess than me
她下棋比我厲害
鑰匙
場景中用來開鎖的金屬小物件
I lost my house key
我弄丟了我的家鑰匙
關鍵
達成某事最重要的事情
Hard work is the key to success
努力工作是成功的關鍵
鑰匙
用來打開鎖的小物品
I used a key to open the door
我用鑰匙打開門
差
場景中品質不好或低劣的
This is a bad idea
這是個差點子
糟
以惡劣或嚴重的程度
The weather is bad today
今天天氣很糟
壞
在道德上有過錯或邪惡的
He is a bad person
他是一個壞人
較差
比較令人不愉快或品質比較低的
This phone is worse than mine
這支手機比我的差
最糟
品質最低或情況最嚴重的
This is the worst day of my life
這是我人生中最糟的一天
令人不愉快的
讓人不舒服或造成麻煩的
The weather is bad today
今天天氣很糟
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
解決
尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
求婚
場景中向某人提出結婚要求
He decided to propose to his girlfriend
他決定向女友求婚
提議
提出一個想法或計畫
I propose that we leave early
我提議我們早點離開
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
指向
場景中用手或物體指出方向
Please point to the map
請指向地圖
重點
場景中所要表達的主要想法或論點
I see your point
我明白你的重點
時刻
過程中的特定時間或階段
At this point we should leave
在這個時刻我們應該離開
尖端
物體細小的末端
The needle has a sharp point
這根針有一個尖端
詩
場景中具有節奏與意象的文學作品
I wrote a short poem for my mother
我為母親寫了一首短詩
情緒的
場景中與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
傢伙
場景中對男性或男孩的非正式稱呼
He is a nice fella
他是個不錯的傢伙
人們
對男性的非正式泛稱
We met a group of fellas
我們遇到了一群人
背
場景中從記憶中唸出學過的內容
She can recite the whole story
她可以背出整個故事
儲存
場景中將資源保留供未來使用
I save money for a new computer
我存錢買一台新電腦
避免
採取行動阻止壞事發生
Checking your work can save you a lot of trouble
檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩
拯救
保護某人免受傷害或死亡
The hero saved the child from the fire
英雄將孩子從火場中拯救出來
保護
保護某物,使它免受傷害
We must save the trees
我們必須保護這些樹
省時間
幫某人避免花費時間
This shortcut saves me time
這條捷徑幫我省下時間
慶典
場景中有音樂美食與遊戲的公開活動
People wore colorful costumes at the carnival
人們在慶典上穿著色彩鮮豔的服裝
嘉年華
擁有遊樂設施與遊戲的巡迴戶外活動
The carnival came to town with a ferris wheel
嘉年華帶著摩天輪來到鎮上
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
錯過
場景中未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
小姐
對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
漏看
沒有看見或注意到某件事
I missed the sign
我沒看到那個標誌
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
開派對
場景中和其他人一起享樂
We decided to party up after the test
我們決定考試後開派對慶祝
取決於
場景中被某事物影響或決定
Success depends on hard work
成功取決於努力
測試
場景中試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
測試
用來了解某樣東西如何運作的檢查
We ran a test on the machine
我們對這台機器做了測試
震撼
場景中讓人感到極度驚喜或印象深刻
That magic trick really blew my mind
那個魔術表演真讓我感到震撼
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
解釋
場景中用其他詞彙說明某事物的含義
I will translate his complicated ideas for you
我會為你解釋他複雜的想法
翻譯
將文字從一種語言轉換為另一種語言
Please translate this sentence into Chinese
請把這句話翻譯成中文
轉化
將事物從一種形式改變為另一種形式
The success of the film translated into high profits
這部電影的成功轉化為高額利潤
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
行為
場景中你所做的事情
A kind act makes people happy
一個善行會讓人開心
法案
政府制定的正式書面規則
The government passed a new act
政府通過了一項新法案
表演
為觀眾準備的節目或橋段
That magician has a great act
那位魔術師有很棒的表演
表現
以特定方式行事
He acted calmly
他表現得很冷靜
偽裝
為了掩飾真實感受而裝出來的樣子
Her smile was an act
她的笑容是裝出來的
同志
場景中對同性產生愛慕之情的
He is open about being gay
他對於自己是同志一事很坦然
奔放
與 LGBTQ+ 文化相關且活潑多彩的風格
The festival had a very gay atmosphere
慶典充滿了奔放的氛圍
滑稽
帶有幽默感或是意在逗人發笑的
He told a gay little story to cheer us up
他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心
煎炸
場景中在熱油中烹調食物
I will fry some eggs for breakfast
我會煎一些蛋當早餐
燒壞
用高溫或電流損壞物品
The storm fried the computer circuits
暴風雨燒壞了電腦電路
炸食聚會
一種供應炸食的社交聚會
We went to a fish fry last night
我們昨晚去參加了炸魚聚會
薯條
一條條炸過的馬鈴薯
Do you want a fry with your burger
你的漢堡要加一份薯條嗎
鎮
場景中比城市小但比村莊大的居住地
We live in a small town
我們住在一個小鎮
爸爸
場景中對父親的親暱稱呼
My dad is a teacher
我的爸爸是一位老師
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
年輕
場景中生活時間不長且尚未年老
He is a young man
他是一位年輕人
青春
處於生命早期的狀態
She has a young look
她看起來很有青春氣息
新興的
發展或存在的初期
The young industry is growing quickly
這個新興產業正在快速發展
孩子
場景中年輕的人
The child is playing in the park
那個孩子正在公園裡玩耍
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
強加
把規定強加在某人身上
The company hit its workers with a strict new rule
公司對員工強加了一條嚴格的新規定
衝擊
對某人造成強烈的情緒影響
The news hit her hard
這則消息對她造成很大的衝擊
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
紅疹
場景中皮膚上出現的紅斑或刺激反應
She developed a rash on her arm
她的手臂上長了紅疹
魯莽
不經思考過於倉促的行為
It was a rash decision
這是一個魯莽的決定
頻發
某事突然大量發生
There was a rash of thefts in the area
該地區發生了一連串竊案
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
挖掘
場景中把泥土挖開或移走
The dog likes to dig in the garden
狗喜歡在花園裡挖掘
諷刺
帶有批評或嘲弄意味的話語
He took a dig at my fashion sense
他對我的穿著品味進行了諷刺
搜查
翻動物品以尋找某物
I had to dig through my bag to find my keys
我必須翻遍我的包包來找鑰匙
挖土
用工具移動泥土
They dig in the garden
他們在花園裡挖土
住處
非正式說法,指居住的地方
These are my new digs
這是我的新住處
喜歡
對某件事感到喜愛或享受
I really dig this song
我真的很喜歡這首歌
挖出
移除周圍的東西來解救某人
They dug the child out of the rubble
他們把孩子從瓦礫中挖出來
重大的
場景中需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
尿布
場景中嬰兒穿著用於吸收排泄物的布料
The baby needs a clean diaper
這個寶寶需要乾淨的尿布
尿布
成人穿著用於吸收排泄物的吸收性衣物
The adult needs a new diaper
這位成人需要換新尿布
換尿布
為嬰兒更換乾淨尿布的動作
It is time to diaper the baby
是時候幫寶寶換尿布了
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
透露
告訴別人自己的個人資訊
She shared her worries with her friend
她向朋友透露了自己的煩惱
分享
把某樣東西提供給別人
He shared his lunch with us
他把午餐分給我們吃
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
判刑
依法對某人施加刑罰
The judge sentenced him to prison
法官判他入獄
告訴
場景中用說話的方式向某人傳達資訊
I am telling you the truth
我正在告訴你真相
預測
關於未來將會發生什麼事的陳述
His telling of the future came true
他對於未來的預測成真了
滿足
場景中讓某人因為擁有想要的東西而感到快樂
It is hard to satisfy everyone
要滿足每個人是很困難的
說服
讓某人相信某事是真實的
The evidence did not satisfy the police
證據並沒有說服警方
滿足
達到所要求的條件
The project satisfies all the requirements
這項計畫滿足了所有要求
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
照顧
場景中對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
處理
應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
值班
某人負責看守或工作的時段
I am on watch tonight
我今晚值班