Friends — 第 10 季 第 11 集

Uh oh he is going to fall

啊歐他要跌倒了

Uh-oh I forgot my keys

糟了 我忘了帶鑰匙

His eyes were sunken from lack of sleep

他因為睡眠不足而雙眼凹陷

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He held his belly after the big meal

他在吃完大餐後摸著肚子

The food sits in your belly

食物停留在你的胃裡

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I like the way you cook

我喜歡你做菜的方式

He is way taller than me

他比我高多了

The couple likes to spoon in bed

這對情侶喜歡在床上緊貼著睡

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He has a wild personality

他有狂野的個性

They saw many wild animals

他們看到了許多野生動物

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

She works as an exotic stripper

她從事脫衣舞表演工作

Use a wire stripper to remove the plastic coating

用剝線鉗去除塑膠外層

She made a bold decision

她做了一個勇敢的決定

The room has a bold color

這個房間有鮮明的色彩

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

It actually happened

這確實發生了

He used a light to candle the eggs

他用燈光檢查蛋的發育情形

The candle cast a warm glow

燭光投射出溫暖的光芒

She rocked the baby to sleep

她輕輕搖著嬰兒入睡

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂

I want to get in on the project

我想加入這個專案

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

The ocean is deep and blue

海洋又深又藍

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

She longs for a vacation

她渴望去度假

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

I go to the park a lot

我經常去公園

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

The visitor is at the door

訪客在門口

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He coined a new term

他創造了一個新詞

I appreciate your help

我很感激你的幫忙

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

We have lunch together

我們一起吃午飯

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

Let us have a quick munch

讓我們吃點小點心

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Please point to the map

請指向地圖

I see your point

我明白你的重點

The needle has a sharp point

這根針有一個尖端

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

He won glory for his country

他為國家贏得了榮耀

The soldiers returned home in glory

士兵們光榮地回到了家鄉

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

I did not see anything

我沒有看見任何東西

He dumped the old papers

他丟棄了舊文件

The baby had a dirty diaper

嬰兒有髒的排泄物

This apartment is a total dump

這間公寓簡直像個垃圾堆

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾