Friends — 第 10 季 第 12 集

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

They had a fall out over money

他們因為錢而吵架

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I will get home at six

我六點會到達家裡

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

My best friend is coming over

我最好的朋友要過來了

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

They will repeat the show tonight

他們今晚會重播那個節目

Can you repeat what you said

你能重述你剛剛說的話嗎

This restaurant serves vegetarian meals

這家餐廳提供純素的餐點

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

She made a formal apology

她發表了正式道歉

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The world is full of beauty

地球充滿了美

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I wish I could fly

我希望我會飛

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He is still hung up on his ex girlfriend

他仍然對前女友念念不忘

Don't hang up on me

不要掛我電話

She hung up on him during the argument

她在爭吵時掛了他的電話

Please point to the map

請指向地圖

At this point we should leave

在這個時刻我們應該離開

The needle has a sharp point

這根針有一個尖端

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

They voted against the plan

他們投票反對這項計畫

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

Don't be such a baby

別這麼幼稚

Don't worry baby

別擔心寶貝

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

He left a footprint in the mud

他在泥地上留下了腳印

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Look out for the children while I am away

我不在時請照看這些孩子

You should look out for signs of illness

你應該注意疾病的徵兆

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

The kids are playing in the snow

孩子們正在雪中玩耍

The artist carved a beautiful ice sculpture

這位藝術家雕刻了一件精美的冰雕藝術品

The pitcher threw a fast baseball

投手投出了一顆快速的棒球

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

Excuse me miss

不好意思小姐

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

What kind of music do you like

你喜歡哪一種音樂

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

Please listen to the music

請聽這首音樂

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚