Friends — 第 10 季 第 16 集

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

I will get home at six

我六點會到達家裡

The cheerleader cheered for the team

啦啦隊員為隊伍加油

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

It is time to pack up and go home

是時候收攤回家了

We need to pack up before the trip

我們旅行前需要打包

Please pack up your books in a box

請把你的書裝箱

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I knew the answer

我知道答案

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

Please set the silverware on the table

請把餐具放在桌上

Success has a high cost

成功需要付出很高的代價

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

The light is on

燈開著

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

Please stack the books on the desk

請把書堆疊在桌上

Do not put down your friends

不要貶低你的朋友

I put down fifty dollars for the bike

我為這輛腳踏車付了五十元定金

Please put down your name on the paper

請把你的名字記錄在紙上

The vet had to put down the sick dog

獸醫必須將那隻生病的狗安樂死

Put down your heavy bags

把你沈重的袋子放下

Please put down your pen on the table

請把你的筆放在桌上

He bought a box of rubbers

他買了一盒保險套

I lost my rubber at school

我在學校弄丟了我的橡皮擦

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

The old lady is walking in the park

老太太正在公園散步

My old lady made dinner for me

我老媽為我準備了晚餐

I need to go home to see my old lady

我需要回家看看我的老婆

Manual labor is hard work

體力勞動是很辛苦的工作

I actually thought it was easier

我其實以為這更簡單

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

It is a life sentence

這是終身監禁

She values her life

她珍惜她的生命

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

He smoked a pipe

他抽著煙斗

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

He tried to screw me out of my money

他試圖騙走我的錢

I do not care so screw the rules

我不在乎所以去他的規則

They are screwing behind his back

他們背著他發生性關係

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The rash is very itchy

這些疹子非常癢

There was a rash of thefts in the area

該地區發生了一連串竊案

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

We decided to lease a new car

我們決定租借一台新車

The lease agreement is very long

租賃合約非常長

They extended the property lease

他們延長了房產租賃協議

The meeting is going well

會議進行得很順利

He was going that he was tired

他當時說他累了

It is time for us to get going

我們該開始行動了

The car has a new license plate

這輛車有一個新的車牌

She has a lot on her plate today

她今天有很多事要處理

The chef will plate the meal now

廚師現在要將餐點裝盤

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Please organize your books on the shelf

請把架上的書整理好

They help organize local community events

他們協助組織當地的社區活動