Friends — 第 10 季 第 15 集

The angry crowd started to egg the car

憤怒的群眾開始向汽車丟雞蛋

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

We will arrange a meeting for next week

我們會安排下週的會議

They are arranging a surprise party

他們正在籌備一場驚喜派對

He cheated on his girlfriend

他對女朋友不忠

He is a cheat and a liar

他是個騙子和說謊者

She cheated death in the accident

她在事故中死裡逃生

She fell apart when she heard the news

她聽到消息時崩潰了

The engine began to fall apart during the test

引擎在測試過程中開始拆解

I will follow you wherever you go

無論你去哪裡我都會跟隨你

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

He confused me with false information

他用假消息誤導我

His confusing explanation made it hard to follow

他混亂的解釋讓人難以跟上

They live in the country

他們住在鄉村

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

She paused to collect her thoughts

她停下來平復自己的思緒

I will collect the kids from school

我會去學校接孩子

The company will collect the rent today

公司今天會來收取房租

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

They had a long back and forth about the plan

他們對這個計畫進行了長久的來回討論

The boat rocked back and forth on the water

船在水面上前後搖晃

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

He jumped the guard from behind

他從背後突襲守衛

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The house was quiet except for the dog barking

除了狗叫聲之外房子裡很安靜

These products are ready to market

這些產品已準備好上市

There is a growing market for electric cars

電動車的需求正在增長

We need to market our new app effectively

我們需要有效地行銷我們的新應用程式

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The doctor will refer you to a specialist

醫生會將你轉介給專科醫師

Please refer to the instructions for more details

請參照說明書以了解更多細節

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

They met long ago

他們很久以前就認識了

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

Could you do me a bone and help me

你能幫我一個忙嗎

They decided to bone in the bedroom

他們決定在臥室發生性關係

It cost me ten bones

這花了我十塊錢

They have a large reserve of oil

他們有大量的石油儲備

We reserve the right to change the schedule

我們保留更改行程的權利

We visited a wildlife reserve

我們參觀了一個野生動物保護區

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I will get home at six

我六點會到達家裡

Gold is a chemical element

黃金是一種化學元素

They went out in the elements

他們冒著惡劣天氣出門

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

I thank you for your help

我感謝你的幫助

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

We reached an understanding

我們達成了共識

She is a very understanding person

她是一個很體諒人的人

I have a good understanding of this topic

我對這個主題有很好的理解

I am happy to get on board with your team

我很高興加入你們的團隊

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

They like to fence at the gym

他們喜歡在健身房擊劍

He was arrested for fencing stolen goods

他因銷贓而被逮捕

Fencing is an Olympic sport

擊劍是一項奧運體育項目

You have to face it that you lost the game

你必須面對你輸掉比賽的現實

Just face it and move on

坦然接受並繼續前進

The cat is in heat

這隻貓正在發情

I watched Heat last night

我昨晚看了烈火悍將

He carries heat for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

What are you saying

你在說什麼

His saying hello surprised me

他向我問好讓我感到驚訝

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定