Game Of Thrones — 第 5 季 第 5 集

He towered over the crowd

他在人群中顯得特別高聳

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

Watch what you are doing

注意你在做什麼

I like to watch movies

我喜歡看電影

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I think he has that you know what

我想他有那個東西

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

He is a soldier in the army

他是一名軍人

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

The teacher advised the student on his research

老師指導學生關於他的研究

She advised him against driving fast

她告誡他不要開快車

My friend advised this restaurant

我的朋友推薦這家餐廳

She succeeded to the throne

她繼承了王位

He went to use the porcelain throne

他去上廁所

He is studying for a master degree

他正在攻讀碩士學位

This is the master bedroom

這是主臥室

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

Fans ship the two actors together

粉絲們支持這兩位演員在一起

Their friendship grew stronger

他們的友誼變得更加深厚

The company will ship the order today

公司今天將會運送這筆訂單

He lives in a walk up

他住在無電梯公寓

We walk up to the park

我們走到公園

This apartment is in a fifth floor walk-up

這間公寓位於五樓沒有電梯的公寓裡

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

People consume a lot of energy

人們消耗大量能源

Fear consumed his thoughts

恐懼佔據了他的思緒

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

He used his hand to shield his eyes from the sun

他用手遮住眼睛以抵擋陽光

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

I am used to waking up early

我習慣早起

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

I have a great scare

我感到非常恐懼

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

I have nowhere to go

我無處可去

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Doing exercise is a good thing

運動是一件好事

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

He offered an apology for his mistake

他為自己的錯誤表示抱歉

I owe you an apology

我欠你一個歉意

Many innocent people were slaughtered in the war

許多無辜的人在戰爭中被屠殺

The conflict began a period of slaughter

那場衝突開啟了一段殺戮時期

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

We will arrive soon

我們很快就會抵達

He is telling a story to the kids

他正在對孩子們敘述一個故事

His telling of the future came true

他對於未來的預測成真了

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The band will release a new song

樂團將發行一首新歌

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

She fell ill after the trip

她在旅行後生病了

The hero fought a fell beast

英雄與殘忍的野獸戰鬥

You would be better off staying home

你留在家裡處境會更好