Game Of Thrones — 第 5 季 第 4 集

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

My birthday is in March

我的生日在三月

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

He started to chamber a round

他開始為槍枝裝填子彈

She joined the local chamber of commerce

她加入了當地商會

The bullet was stuck in the chamber

子彈卡在藥室裡

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Chocolate is my only weakness

巧克力是我唯一的嗜好

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

We all pray for world peace

我們都祈求世界和平

She cradled the injured bird in her hands

她用雙手輕抱著受傷的鳥

She cradled the baby in her arms

她把嬰兒溫柔地抱在懷裡

This valley is the cradle of civilization

這個山谷是文明的發源地

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

The boat reached the landing

船到達了碼頭

The landing was very smooth

這次降落非常平穩

We finally sighted land after the long flight

長途飛行後我們終於看見了陸地

The soldier held a large metal shield

這位士兵拿著一面大金屬盾牌

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

You should stick around for the show

你應該留下來看表演

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

We buy fresh food from local farms

我們從當地的農場購買新鮮食物

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

He was boiling with anger

他氣得火冒三丈

Please boil the eggs

請把蛋煮熟

Water boils at one hundred degrees

水在一百度時沸騰

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

She paused to collect her thoughts

她停下來平復自己的思緒

I will collect the kids from school

我會去學校接孩子

The company will collect the rent today

公司今天會來收取房租

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

My eyes weep because of the smoke

我的眼睛因為煙而流淚

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

The audience clapped loudly

觀眾大聲鼓掌

The audience enjoyed the concert

聽眾很享受這場音樂會

Do it once

馬上做它

The forest felt like a magic place

這片森林感覺像個神奇的地方

She used magic to solve the problem

她運用魔法解決了問題

The hero used his magic to fly

英雄運用他的超能力飛翔

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

It was pure luck that we met

我們相遇完全是純粹的運氣

This ring is made of pure gold

這枚戒指是用純金做的

She signed a legal release

她簽署了一份法律棄權書

The band will release a new song

樂團將發行一首新歌

Writing helps her find a sense of release

寫作能幫助她獲得一種解脫感

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

The rescue was successful

救援行動很成功

She manages a small team

她管理一個小團隊

I managed to finish the report

我成功完成了報告

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

He served the ball hard

他用力發球

He must serve five years in prison

他必須服五年刑期

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

Please arrange the books on the shelf

請把架上的書整理好

We will arrange a meeting for next week

我們會安排下週的會議

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

Believe me it was not my fault

相信我這不是我的錯

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

Holy cow that was a fast car

天哪那輛車真快

He smuggled cigarettes into the office

他把香菸偷運進辦公室

She smuggled the cat into the apartment

她私帶那隻貓進公寓

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Please watch over my bags

請幫我照看我的包包

Parents watch over their children

父母看顧他們的孩子

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

It was a great trial for her

這對她來說是一個巨大的考驗

We followed the standard trial

我們遵循了標準程序

They are conducting a clinical trial

他們正在進行臨床試驗

They voyaged across the ocean

他們航行穿過了海洋