Gilmore Girls — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
756 單字
CEFR 等級
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
期間
場景中某事持續的一段時間
We studied for a short period of time
我們研究了一小段時間
音樂幕後
場景中關於音樂家生活紀錄片的電視節目系列
I watched an episode of Behind the Music last night
我昨晚看了一集音樂幕後
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
會計師
場景中負責紀錄與檢查財務資料的專業人員
The accountant checked the company records
會計師檢查了公司紀錄
會計人員
負責紀錄財務資料的人
She works as an accountant in a small firm
她在一家小公司擔任會計人員
曼陀林
場景中一種圓形琴身且有弦的樂器
He played the mandolin at the party
他在派對上彈奏曼陀林
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
探究
場景中透過詢問或檢查來試圖找出資訊
The journalist is probing the truth
記者正在探究真相
巡迴
場景中到不同地方去表演或旅行
The band is touring across the country
樂團正在全國巡迴演出
坐著
場景中臀部支撐在椅子或地面上的休息狀態
He is sitting on a chair
他正坐在椅子上
在職
目前擔任某個職位或辦公室的工作
The sitting president gave a speech
在職總統發表了演說
位於
處在某個位置並停留在那裡
The house is sitting on the top of the hill
這棟房子位於山丘頂上
會期
進行某項活動的一段時間
We had a long sitting for the meeting
我們進行了一場漫長的會議
冥想
場景中專注思考或靜心的練習
He does meditation every morning
他每天早上都做冥想
私奔
場景中與某人秘密結婚
They decided to elope to Las Vegas
他們決定私奔到拉斯維加斯
私奔
離家出走去結婚
The couple eloped against their parents wishes
這對情侶不顧父母反對私奔了
金融
場景中與資金管理或財政有關的
He works in the financial sector
他在金融業工作
財務
與金錢或金融有關的
The company is in financial trouble
這間公司有財務困難
財政
與處理金錢事務有關的
The government announced a financial plan
政府公布了一項財政計畫
組件
場景中構成整體的一部分
This computer needs a new component
這台電腦需要一個新組件
相對的
場景中與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
親戚
與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚
丟棄
場景中快速地擺脫某物
He tossed off his old shoes
他丟棄了他的舊鞋
速成
輕鬆快速地完成某事或飲用
She tossed off a letter in minutes
她幾分鐘內速成了一封信
自慰
為獲得性快感而刺激生殖器
The term refers to sexual stimulation
這個詞指性刺激
卸下
用快速的動作移除物品
He tossed off his coat
他快速地卸下了外套
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
迷人
場景中非常有趣或具吸引力的
That is a fascinating story
那是一個迷人的故事
極其有趣
非常引人入勝或具吸引力的
The science project was fascinating
這個科學計畫極其有趣
遞交
場景中把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
過
場景中指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
蜂鳥
場景中翅膀拍動極快能懸停的鳥類
A hummingbird visited the flower
一隻蜂鳥飛向那朵花
蜂鳥
飛行時會發出嗡嗡聲的小型鳥類
The hummingbird hovered near the feeder
蜂鳥在餵食器旁嗡嗡地飛翔
需要
場景中因為必要而要求某物
She needs a new pair of shoes
她需要一雙新鞋
需求
必須或需要的東西
Clean water is one of our basic needs
乾淨的水是我們的基本需求之一
需求
生活或工作中必不可少的東西
Water is one of our basic needs
水是我們的基本需求之一
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
昂貴
場景中需要花費很多錢
This car is very expensive
這輛車非常昂貴
帶魅的
場景中在粒子物理學中具有特定性質的
A charmed quark is a type of elementary particle
帶魅夸克是一種基本粒子
著迷的
感到非常高興或受吸引的
I was charmed by her kindness
她親切的態度讓我著迷
幸運的
擁有好運或幸福生活的
He led a charmed life
他過著幸運的生活
施了魔法的
擁有魔法力量的
The prince was saved by a charmed ring
王子被一枚有魔力的戒指所救
女廁
場景中女性專用的洗手間
Excuse me where is the ladies room
請問女廁在哪裡
女廁
公共場所中女性使用的洗手間
The ladies room is down the hall
女廁在走廊盡頭
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
圖書館
場景中存放書籍供人閱讀或借閱的地方
I went to the library to study
我去圖書館讀書
站立
場景中雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
處於
位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
公佈
場景中讓大眾知道某事
The company will publish the new rules today
公司將於今天公佈新規則
出版
場景中生產並發行書籍或文章
She hopes to publish her first novel
她希望出版她的第一本小說
發行
場景中使某物能讓大眾取得
The magazine will publish a special edition
這本雜誌將會發行特別版
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
當然
場景中用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
重摔
場景中伴隨巨大聲響和衝力墜落
Rain began to crash down on the roof
雨開始重重地打在屋頂上
崩塌
突然倒塌或毀壞
The old building might crash down
這棟舊建築可能會崩塌
捆綁
場景中使用帶子固定某物
He strapped the boxes to the car
他把箱子綁在車上
帶子
用於固定或攜帶物品的長條狀物
The watch has a leather strap
這支手錶有皮革錶帶
缺錢
指身上幾乎沒錢的狀態
I am strapped for cash this month
我這個月手頭很緊
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
清晰地
場景中以清楚且顯而易見的方式
It was plain to see he was lying
很明顯看得出他在說謊
平原
一大片幾乎沒有樹木的平坦土地
The cattle graze on the plain
牛群在平原上吃草
樸素的
沒有裝飾或不花俏的
She wore a plain dress
她穿著一件樸素的裙子
簡直
完全地或徹底地
It is plain stupid to quit now
現在辭職簡直是蠢事
當前
場景中正在發生或存在的
Focus on the task at hand
專注於當前的任務
手邊
可以立即使用或在附近的
Keep your tools at hand
把你的工具放在手邊
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
自豪
場景中對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
部隊
場景中為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
力量
場景中物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
認為
場景中經過考慮後決定某件事
I figured that we should leave early
我認為我們應該早點離開
猜測
認為某事很可能發生
I figured it would rain today
我猜測今天會下雨
理解
經過思考後明白某件事
I finally figured out the math problem
我終於理解了這道數學題
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
鈴鼓
場景中一種搖動時會發出聲響的樂器
She played the tambourine in the band
她在樂團中演奏鈴鼓
折磨
場景中給予某人嚴重的身體或精神痛苦
He was tortured for information
他因資訊被折磨
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
旅館
場景中提供住宿的小型旅店
We stayed at a cozy inn
我們住在一家舒適的旅館
客棧
場景中為旅客提供住宿的酒吧或小旅館
They stopped at an old country inn
他們在一間鄉村老客棧停下來
參加
場景中進入某個活動成為其中一員
She decided to participate in the game
她決定參加這場比賽
參與
投入某個行動或事務
Everyone should participate in the discussion
每個人都應該參與討論
罕見地
場景中幾乎從不發生
He rarely goes out at night
他晚上很少出門
不常
發生的頻率很低
We rarely see each other now
我們現在不常碰面
殘忍
場景中故意造成他人痛苦的行為
It is cruel to hurt animals
傷害動物是很殘忍的行為
運送
場景中把物品從一處送到另一處
They carry goods by truck
他們用卡車運送貨物
傳播
聲音能被傳送到遠處
Her voice carries across the room
她的聲音能傳遍整個房間
攜帶
隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
搬運
從一處移動到另一處
He carried the boxes to the car
他把箱子搬運到車上
導致
產生某種特定的結果或影響
His actions carry serious consequences
他的行為導致嚴重的後果
運送
將某物從甲地帶往乙地
The truck carries supplies to the city
這輛卡車將物資運送到城市
重大的
場景中需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
發表
場景中表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
健康的
場景中對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
毛茸茸
場景中被柔軟的細毛或纖維覆蓋的
The peach has a fuzzy skin
桃子有毛茸茸的外皮
模糊
場景中不清晰或難以理解的
The picture on the screen is fuzzy
螢幕上的圖片很模糊
溫馨
感覺舒服愉快的
That movie gave me a fuzzy feeling
那部電影讓我感覺很溫馨
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
場景中看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
存在
某事物在特定環境中出現或可用
These problems exist in many schools
這些問題在許多學校中存在
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
充滿
變得非常恐懼
The sight filled him with fear
這景象使他充滿恐懼
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
吃飽
足夠的食物直到不想再吃
I have had my fill of cake
我已經把蛋糕吃飽了
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
填充
透過加入物品使某物飽和
The dentist filled the hole in my tooth
牙醫填充了我牙齒上的洞
接替
取代某人的工作或職位
She will fill the role of manager
她將接替經理的職位
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
不受拘束的人
場景中一個思想與行為自由且不墨守成規的人
She is a free spirit who travels the world alone
她是一個不受拘束的人獨自環遊世界
不受拘束的人
生活自由且不遵守社會規範的人
She is such a free spirit
她真是一個不受拘束的人
宿舍
場景中學生在學校居住的地方
I live in a dorm
我住在宿舍
宿舍
場景中提供學生居住的建築物
The dorm is close to the library
宿舍離圖書館很近
本質
場景中某事物最基本或最重要的特質
Trust is the essence of a good relationship
信任是良好關係的本質
同義詞
場景中和另一個詞意思相同的詞
Big and large are synonyms
大和巨大是同義詞
盜版品
場景中非法製作並銷售的複製品
This copy of the game is a bootleg
這款遊戲是盜版品
非法製造
非法製作或銷售某物
They were caught selling bootleg DVDs
他們因販售非法DVD被捕
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
會面
場景中與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
無知的
場景中缺乏知識或資訊的
He is uninformed about the rules
他對規則一無所知
不知情的
場景中未獲得資訊或了解情況的
The public remained uninformed about the change
大眾對該變更仍不知情
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
夜晚
場景中從日落到日出的時間
I study at night
我在夜晚讀書
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他