

Gilmore Girls — 第 2 季 第 12 集
單字與解釋
817 單字
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
揭發
場景中揭開隱藏的秘密或問題
The journalist decided to blow the lid off the scandal
記者決定揭發這起醜聞
層架
場景中用於放置或展示物品的平面結構
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
擱置
將物品放在架子上以進行儲存或展示
We need to shelf these items for sale
我們需要把這些商品上架販售
大陸棚
沿岸附近水深較淺的海底區域
The shelf near the coast is shallow
沿岸附近的大陸棚水很淺
層板
用來放置物品的平坦板子
The books are on the shelf
書在層板上
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
即將
很快就會發生的
A storm is upon us
暴風雨即將來襲
寄送
場景中使某物前往某處
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
搞砸
場景中對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
犯錯
做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
搞砸
造成問題或混亂
I messed up the whole plan
我把整個計畫搞砸了
搞砸
把事情弄得很糟或做得很差
I messed up the exam
我把考試搞砸了
豬
場景中有豬鼻跟捲尾巴的農場動物
The pig plays in the mud
豬在泥巴裡玩耍
貪吃鬼
吃太多或貪婪的人
Don't be a pig at the dinner table
在餐桌上不要當個貪吃鬼
邋遢鬼
不愛乾淨或弄得很髒的人
Clean your room you pig
把你的房間整理乾淨你這個邋遢鬼
警察
對警察帶有冒犯意味的稱呼
He used the term pig to describe the officer
他用這個詞來稱呼那名警察
半裸
穿著很少衣服的
The actor appeared half naked in the scene
那位演員在場景中半裸出場
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況