Gilmore Girls — 第 2 季 第 22 集

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

This rope is longer than that one

這條繩子比那條長

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

The new millennium started in the year 2000

新的千禧年開始於西元兩千年

From now on I will study hard

從現在起我會努力學習

From now on we should be more careful

往後我們應該更小心

From now on the rules have changed

此後規則已經改變了

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Many problems arise at work

工作中出現許多問題

Further questions arise from the report

報告引起了後續的問題

It is a classic mistake

這是一個典型的錯誤

He has the power of speech

他擁有說話的能力

The president delivered a speech

總統發表了致詞

The generation of electricity is important

電力的產生很重要

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

He tried to avoid the difficult question

他試圖規避那個困難的問題

This pasta is very filling

這種義大利麵讓人很有飽足感

Please fill the cup with water

請把杯子裝滿水

She is filling the vacancy in our team

她正在遞補我們團隊的空缺

He stayed in the rack all morning

他整晚都在床上

She has a beautiful rack

她有漂亮的胸部

Please hang your coat on the rack

請把外套掛在架子上

They have different politics

他們有不同的政見

Office politics can be stressful

辦公室權謀可能會讓人感到壓力

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

We need to solve for the unknown in this equation

我們需要解出方程式中的未知數

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

We decorate the tree for Christmas

我們為了聖誕節裝飾這棵樹

They will decorate the living room next week

他們下週將要粉刷客廳

She decorated the cake with fresh fruit

她用新鮮水果佈置蛋糕

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

Look ahead while you are walking

你走路時要看前方

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

It all comes down to money

這一切歸結於錢

We will come down to the valley tomorrow

我們明天會來到山谷

Please come down to the lobby

請下來到大廳

You should stop feeling self pity

你應該停止自憐

He is a poor pity who knows nothing

他是個一無所知的傻瓜

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

He has a closet life

他過著隱密的生活

You should protect your skin from the sun

你應該保護皮膚免受陽光傷害

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

You should not underestimate your opponent

你不應該小看你的對手

We underestimated the cost of the project

我們輕視了這個項目的成本

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He agreed to help me

他答應要幫助我

We all agree on this issue

我們對這個議題意見一致

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The star held a meet and greet for fans

這位明星為粉絲舉辦了見面會

The vice president is next in line

副總統是繼任順序的下一位

She holds the position of vice president

她擔任副手這一職位

He is the vice-president of the company

他是這家公司的副總裁

The vice president will take office tomorrow

副總統明天將會就職

What is the damage for this meal

這頓飯的費用是多少

He offered an apology for his mistake

他為自己的錯誤表示抱歉

I owe you an apology

我欠你一個歉意

What is your last name

你的姓氏是什麼

Clearly he is wrong

顯然他是錯的