Gilmore Girls — 第 3 季 第 10 集

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I thank you for your help

我感謝你的幫助

She took a glance at her watch

她瞥了一眼手錶

The ball glanced off the goalpost

球擦過了球門柱

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

He was standing there naked

他赤裸地站在那裡

The cause of the accident remains a mystery

事故原因仍然是一個謎團

It is a mystery how they finished so fast

他們怎麼完成得這麼快是一個秘密

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

He decided to freshen up the living room

他決定整理一下客廳

We should freshen up these old curtains

我們應該把這些舊窗簾翻新一下

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

What is your last name

你的姓氏是什麼

The company organized a casual clambake for the employees

公司為員工舉辦了一場輕鬆的戶外聚餐

I have two feet

我有兩隻腳

I will stop by your house later

我稍後會順道拜訪你家

The smell of the trash is disgusting

垃圾的味道很噁心

The behavior of that person is disgusting

那個人的行為很討厭

His disgusting remarks made everyone angry

他極度反感的言論讓大家很生氣

The weather is bad today

今天天氣很糟

He is a bad person

他是一個壞人

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We will arrive soon

我們很快就會抵達

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

She is a real go-getter at the office

她在辦公室是個非常積極進取的人

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Open the desk drawer

打開書桌抽屜

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

I bumped into an old friend today

我今天巧遇一位老朋友

We bumped into each other at the station

我們在車站偶遇了彼此

The instructions were quite involved

說明書相當複雜

He is involved in the club

他參與了這個社團

We need to line up for the bus

我們需要為公車排隊

Your story does not line up with the facts

你的說法與事實不一致

The team has a strong starting line-up

這個隊伍有很強的先發陣容

Please line up your shoes by the door

請把你的鞋子在門邊排成一直線

I filled the bathtub with warm water

我在浴缸裡裝滿了熱水

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

Can you explain this word

你能說明這個字嗎

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We like to dance at parties

我們喜歡在派對上跳舞

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

He was roped into helping with the project

他被哄騙去協助那個專案

Do not swallow your gum

不要吞下你的嚼食膠

My gums are bleeding

我的牙齦在流血

He lived like a hobo traveling across the country

他像個遊民一樣在全國各地旅行

Kids love eating snowcones in summer

小孩子夏天很喜歡吃剉冰

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

They picked out a gift for her

他們為她選出了一份禮物

The journalist was criticized for the outing of the official

該記者因揭露官員隱私而受到批評

She is in good physical health

她的身體狀況良好

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Water is integral to life

水對生命是不可或缺的

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

I love eating salad with ranch

我喜歡用牧場沙拉醬吃沙拉

This snack has a ranch flavor

這款零食有牧場風味

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

He is a biggie in the film industry

他是電影界的大人物

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

This is an antique map of the world

這是一張古老的世界地圖

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

He used sarcasm to show his disagreement

他用反諷來表示他的不贊同

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

She suffered great pain after the loss

她在失去後承受了極大的痛苦

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He missed his chance to speak

他錯過了發言的機會

I missed the sign on the wall

我漏看了牆上的標誌

I have three missed calls

我有三通未接來電