Gilmore Girls — 第 4 季 第 2 集
單字與解釋
793 單字
CEFR 等級
提供
場景中給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
供應
可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
物資
特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
異常
場景中不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
接著
場景中發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
瀑布
場景中從高處流下來的水流
The waterfall looks beautiful
瀑布看起來很美
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
場景中說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
笑話
有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
反轉
場景中朝相反方向移動或轉動
You should reverse the car into the space
你應該把車倒進停車格
相反
場景中相反的方向或順序
The result was the reverse of what we expected
結果與我們預期的相反
撤銷
使某事恢復到以前的狀態
The judge decided to reverse the previous decision
法官決定撤銷之前的判決
揚聲器
場景中將音樂或語音轉換成聲音的機器
Turn on the speakers to hear the voice
打開揚聲器來聽聲音
喇叭
播放聲音的設備
The music comes from the speakers
音樂從喇叭傳出來
擴音器
讓聲音變大的裝置
The announcer used speakers to reach the crowd
播音員使用擴音器向群眾廣播
發聲器
能夠產生聲音的裝置
Connect your phone to the speakers
將你的手機連接到發聲器
厭倦
場景中對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
生病
感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
連續
場景中一連串接連發生的相似事物
The team won three rows of games
這支隊伍連續贏了三場比賽
爭吵
大聲的爭論或衝突
They had a big row about money
他們為了錢大吵了一架
排
一列的人或事物
Please sit in the front row
請坐在前排
划船
使用槳在水上移動船隻
We decided to row across the lake
我們決定划船橫跨湖面
牙齒
場景中口腔中用於咀嚼或咬東西的硬白色器官
I brush my tooth every morning
我每天早上刷牙
沒耐心
場景中無法平靜地等待
He is impatient to start his job
他沒耐心開始他的工作
工藝品
場景中手工製作的物品
The market sells local crafts
市場販售當地工藝品
技藝
場景中需要專業知識或能力的活動
Woodworking is an ancient craft
木工是一門古老的技藝
手工製作
用技巧來製作東西
She crafts beautiful jewelry
她手工製作精美的珠寶
飛行器
用於空中或太空旅行的交通工具
The spacecraft landed on the moon
飛行器登陸了月球
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
指單一個人類
This person is very kind
這個人很友善
人們
指人類全體
Many persons went to the park
許多人去了公園
人
人類個體
There are three persons in the room
房間裡有三個人
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
壁爐
場景中一個可以燃燒木柴產生熱量的地方
The family sat by the fireplace
家人坐在壁爐旁
服裝
場景中一個人擁有的所有衣服
She updated her summer wardrobe
她更新了她的夏季服裝
衣櫃
用來掛衣服的高大家具
Hang your coat in the wardrobe
把你的外套掛在衣櫃裡
毀壞
場景中嚴重損壞或破壞某物
The storm wrecked the small boat
風暴毀壞了那艘小船
殘骸
嚴重受損的車輛或建築物
The wreck of the car was towed away
汽車殘骸被拖走了
殘骸
嚴重損壞的交通工具或建築物
The ship is a total wreck
這艘船已成殘骸
憔悴的人
情緒極度低落或狀態很差的人
She was a nervous wreck before the test
考試前她變得非常憔悴
猛敲
場景中用力且連續地擊打表面
Someone is banging on the door
有人在猛敲門
精準
完全正確或準時
Your guess was bang on
你的猜測完全精準
長篇大論
對某件事滔滔不絕地說
He loves to bang on about his hobby
他喜歡對他的愛好長篇大論
例子
場景中用來說明事物的具體事例
Can you give me an example
你可以給我一個例子嗎
範例
用來作為模仿或參考的樣本
Please follow this example
請依照這個範例執行
洩露
場景中揭示被隱藏的事物
He tipped the secret to the press
他向媒體洩露了祕密
尖端
物體的末梢
Touch the tip of your nose
觸摸你的鼻子尖端
小費
對服務給予的額外金錢
I left a tip for the waiter
我給了服務生小費
垃圾場
堆積廢棄物的地方
The truck took the waste to the tip
卡車把垃圾載到了垃圾場
避開
場景中刻意迴避或遠離某事物
He tries to eschew unhealthy food
他試著避開不健康的食物
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
核實
場景中檢查並確認某事是否真實或正確
Please verify your email address
請核實您的電子郵件地址
驗證
查明某事是否屬實
The results verify his theory
這些結果驗證了他的理論
驗證
確認某事屬實
Please verify your email address
請驗證您的電子郵件地址
錯覺
場景中一種不真實的信念
He lives under the delusion that he is famous
他活在自己很有名的錯覺中
幼犬
場景中年幼的狗
I have a cute puppy
我有一隻可愛的幼犬
小狗
非常年輕的狗
Those puppies are playing together
那些小狗正在一起玩耍
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
定義
場景中解釋詞語意思的敘述
Please check the definition of this word
請查閱這個字的定義
清晰度
肌肉形態的可見度
He works out for better muscle definition
他透過鍛鍊來獲得更明顯的肌肉線條
定義
說明一個詞或事物意義的敘述
Please check the definition of this word
請查詢這個詞的定義
地理的
場景中與地球物理特徵相關的
The map shows the geographic features of the region
這張地圖顯示了該地區的地理特徵
撕下
場景中粗暴地快速拆除
He ripped off his mask
他撕下了他的面具
敲竹槓
索價過高
That souvenir was a complete rip off
那個紀念品簡直是敲竹槓
贗品
廉價或劣質的仿製品
This shirt is a cheap rip off
這件襯衫是便宜的贗品
偷竊
拿走不屬於你的東西
Someone ripped off my bike
有人偷走了我的腳踏車
敲竹槓
價格遠高於價值的東西
This cheap toy is a total rip-off
這個廉價玩具根本是敲竹槓
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
繁榮
場景中快速成長或變得極為成功
The economy is booming
經濟正在繁榮發展
轟隆聲
場景中一種低沉的巨大聲響
There was a loud boom of thunder
傳來一聲巨大的雷鳴
砰然
場景中用來描述突然且令人興奮的事件
It all happened with a boom
這一切都在砰然一聲中發生
橫桿
用於支撐麥克風或帆的長桿
The technician held the microphone boom
技術人員拿著麥克風橫桿
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
擺脫
場景中使某人或某地不受某種負面事物影響
He wanted to get rid of his bad habits
他想要擺脫壞習慣
去除
場景中讓某個東西消失
You should get rid of these weeds
你應該去除這些雜草
丟棄
丟掉或清除不需要的事物
Please get rid of that old box
請把那個舊盒子丟掉
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
共識
場景中群體內的一致同意
They finally reached a consensus
他們最終達成了共識
音樂的
場景中與音樂有關的
She has a musical talent
她有音樂天分
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的戲劇或電影
We watched a famous musical
我們看了一部著名的音樂劇
混蛋
場景中對人帶有侮辱性的粗俗稱呼
Get out of here you mofo
給我滾開你這混蛋
記住
場景中將某事存放在腦海中
Keep in mind that the meeting starts at ten
請記住會議在十點開始
心煩意亂
場景中極度憂慮或難過
She was distraught after the news
她聽到消息後感到心煩意亂
懷疑的
場景中不輕易相信或對事物持保留態度
He is skeptical about the new plan
他對這個新計畫持懷疑態度
代表
場景中由他人代為發言或行動
They need representation in the court
他們在法庭上需要代表
呈現
展示某事物的圖片或模型
This drawing is a representation of the house
這幅畫是那棟房子的呈現
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
關鍵
場景中極度重要的
This step is crucial for the experiment
這個步驟對實驗來說很關鍵
議程
場景中會議中預定討論事項的列表
Please look at the agenda for the meeting
請查看會議議程
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
露天甲板
場景中郵輪上設有游泳池與日光浴區的開放空間
We enjoyed lunch on the lido deck
我們在露天甲板享用午餐
泳池甲板
船上設有游泳池的開放區域
The lido deck was very crowded today
今天的泳池甲板非常擁擠
寒暄
場景中關於不重要話題的客套閒聊
We made some small talk while waiting
我們等待時聊了一些客套話
交談
進行意見或資訊的口頭交換
We had some small talk about the project
我們針對該專案進行了交談
加入
場景中成為協議或關係的一方
Both sides entered into an agreement
雙方達成了協議
進入
開始處於某種狀態
They entered into a period of peace
他們進入了和平時期
開始
展開正式的安排或關係
The company entered into a contract with him
公司與他簽訂了合約
警告
場景中告知某人潛在的危險
The teacher gave a warning to the students
老師對學生發出了警告
警示
關於可能發生的問題或危險的聲明
The sign gives a warning about thin ice
這個標示對薄冰發出了警示
通告
關於潛在危險的聲明
They posted a warning on the door
他們在門上張貼了通告
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
極力推崇
場景中對某事感到極度興奮並大肆談論
Everyone raved about the new movie
每個人都對這部新電影讚不絕口
熱烈讚美
充滿熱情與肯定地談論某物
The critics raved about her performance
評論家們對她的演出讚譽有加
片刻
場景中持續一小段時間
Stay here awhile
在這裡待片刻
抽屜
場景中家具中可拉出以存放物品的箱狀部分
Put the pen in the drawer
把筆放進抽屜裡
畫家
從事繪畫工作的人
She is a talented drawer
她是一位有天份的畫家
內褲
非正式稱呼的貼身衣物
He bought new drawers
他買了新內褲
抽屜
桌子或櫃子中可滑動的箱狀收納空間
Open the desk drawer
打開書桌抽屜
套房
場景中飯店裡一系列相連的房間
We booked a luxury suite for our vacation
我們為度假預訂了一間豪華套房
配置空間
場景中為特定目的使用的一組相連房間
He designed a suite of rooms for his private library
他為私人圖書館規劃了一套配置空間
組件
一組相關聯且屬於一起的事物
This software has a suite of editing tools
這套軟體有一組編輯工具
套間
一組相連在一起的房間
The office suite includes a waiting area
這間辦公套間包含了一個等待區
百元美鈔
場景中美國的一百元紙鈔
He has a lot of benjamins in his pocket
他口袋裡有很多百元美鈔
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
緊急狀況
需要立即採取行動的嚴重情況
Please call for help in an emergency
緊急時請呼救
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
通知
場景中給予某人資訊
I am informing you about the meeting
我正在通知你關於會議的事
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
合理的
場景中合乎情理且不極端的
That is a reasonable suggestion
那是一個合理的建議
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
性病的
場景中與性傳播感染相關的
Many health clinics offer tests for venereal diseases
許多診所提供性病檢測
結果
場景中以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
揭露
最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
曝露
場景中暴露在外面沒有保護的狀態
Prolonged exposure to the sun can damage skin
長時間曝露在太陽下會傷害皮膚
曝光
被很多人看見的狀態
The campaign gave the new band a lot of exposure
這項活動讓新樂團獲得很多曝光機會
揭露
使某事物為人所知的行為
The exposure of the truth shocked everyone
真相的揭露震驚了每個人
超讚
場景中非常優秀或是令人印象深刻的
That is a kick ass movie
那是一部超讚的電影
擊敗
在比賽或競爭中勝過對手
We are going to kick ass in the game
我們要在比賽中擊敗對手
勝出
在領域中展現極佳能力或壓倒他人
She really kicks ass at her job
她在工作表現上真的非常厲害
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
讚揚
場景中稱讚某人非常出色
The media hailed her as a hero
媒體讚揚她是一位英雄
冰雹
暴風雨中從天而降的小冰球
The car was damaged by hail
車子被冰雹損壞了
招呼
揮手或呼叫以引起注意
He hailed a taxi on the street
他在街上招呼了一輛計程車
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
到達
抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們