

Gilmore Girls — 第 5 季 第 6 集
單字與解釋
797 單字
流行
場景中變得廣泛使用或受到歡迎
That song really caught on
那首歌真的流行起來了
鉤住
被某物卡住或纏住
My coat caught on a nail
我的外套被釘子鉤住了
領悟
開始理解某件事
It took me a while to catch on
我花了一點時間才領悟過來
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
好吃
場景中味覺上非常令人愉悅的
This cake is delicious
這個蛋糕很好吃
美味
非常令人愉快或滿足的
The dinner was delicious
這頓晚餐非常美味
拚命工作
場景中非常努力地工作
She worked her ass off to finish the project
她為了完成專案而拚命工作
統計資料
場景中用數字呈現的資訊
The stats are based on a survey
統計資料是基於一項調查
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
續集
場景中接續前作故事的書籍電影或事件
The movie is a sequel to the original film
這部電影是原片的續集
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
印記
場景中出生後與第一眼看到的對象建立緊密連結
The duckling imprinted on its mother
小鴨對母親產生了印記
壓痕
場景中物體壓在表面留下的痕跡或圖案
The boot left an imprint in the mud
靴子在泥地上留下了壓痕
出版品牌
出版公司使用的品牌名稱
This book is under a famous publishing imprint
這本書屬於一個知名的出版品牌
佔用
場景中佔據一定的空間
This desk takes up too much room
這張書桌佔用了太多空間
接受
同意某人的提議或建議
I will take up your offer
我會接受你的提議
開始
著手做某事
He took up the project yesterday
他昨天開始了這項計畫
討論
提出一個話題進行探討
Let us take up this issue later
我們稍後再討論這個議題
耗費
完全佔用某人的時間或心力
The work takes up all my time
這份工作耗費了我所有的時間
移除
把某物提起並移開
They had to take up the carpet
他們必須把地毯移除
從事
開始培養一項新興趣或活動
She took up painting last year
她去年開始從事繪畫
投入
開始執行一項新任務或活動
He took up the role of manager
他投入了經理的職位