Gilmore Girls — 第 5 季 第 18 集
單字與解釋
827 單字
CEFR 等級
肥沃
場景中能產生許多農作物或後代的
The soil is very fertile
土壤非常肥沃
順序
場景中事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
轉折點
場景中事物即將改變的邊緣時刻
We are on the cusp of a new era
我們正處於新時代的轉折點
疏遠地
場景中以一種不親近或不直接的方式
He spoke distantly to his colleagues
他對同事說話顯得很疏遠
聯繫
場景中與人溝通協調以達成某事
I will liaise with the manager to organize the meeting
我會與經理聯繫來安排會議
協調
與他人共同合作並保持溝通
We need to liaise closely with the marketing team
我們需要與行銷團隊密切協調
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
紀錄
場景中歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
場景中用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
展示
場景中將物品排列讓大眾觀看
The new paintings are displayed in the gallery
新畫作在畫廊中展示
自豪
場景中對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
就緒
場景中準備好供使用的狀態
Everything is in place for the party
派對的一切都準備就緒了
固定
沒有移動位置的狀態
Keep your feet in place
把你的腳固定在原地
定義
場景中解釋詞語意思的敘述
Please check the definition of this word
請查閱這個字的定義
清晰度
肌肉形態的可見度
He works out for better muscle definition
他透過鍛鍊來獲得更明顯的肌肉線條
定義
說明一個詞或事物意義的敘述
Please check the definition of this word
請查詢這個詞的定義
提供
場景中給予或是供應某物
The trees afford shade
這些樹木提供了樹蔭
負擔得起
有足夠的錢購買某物
I can afford this car
我負擔得起這輛車
有餘力
對某事有足夠的錢或時間
We cannot afford to wait
我們沒有餘力再等待
柔和
場景中溫柔且平靜的
The music is very gentle
音樂非常柔和
溫和
輕柔且不粗魯的
The wind was gentle
風很溫和
紳士
有禮貌且友善的人
He is a gentle soul
他是一個紳士般的人
腎臟
場景中體內過濾血液的一對器官
The kidneys remove waste from the body
腎臟從體內排除廢物
居住
場景中在特定地點安家
They live on a quiet street
他們居住在一條安靜的街道上
直播
透過網路傳送的影片或音訊
I watched the concert live on the internet
我在網路上看了這場演唱會的直播
延續
持續存在或運作
His legacy will live on for many years
他的精神將延續多年
依賴
靠特定的食物或金錢維持生存
They live on a very small income
他們靠微薄的收入生活
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
歸於
場景中為某人或某機構所擁有的財產
This book belongs to me
這本書歸我所有
屬於
作為團體或組織的一員
I belong to the school club
我屬於那個學校社團
屬於
成為某個群體或團體的成員
I belong to the photography club
我屬於攝影社團
挑剔
場景中對事物要求過於嚴格或難以滿足
She is a picky eater
她是一個很挑剔的食客
一起
場景中陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
向前
朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
始終
在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
長雀斑的
場景中皮膚上有褐色小斑點的
She has a cute freckle-faced look
她有一張可愛的長雀斑臉龐
有斑點的
場景中皮膚上有褐色小印記的
The boy has a freckle-faced appearance
那個男孩長了一張滿是斑點的臉
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
副詞
場景中修飾動詞的詞類
She runs quickly and quickly is an adverb
她跑得很快而很快是一個副詞
代表
場景中表達某事物的特性或品質
His actions speak for his character
他的行為代表了他的為人
死會
已經有穩定交往的對象
She is already speaking for
她已經死會了
被預訂
已經被他人佔有或選走
This seat is already spoken for
這個位子已經被預訂了
要求保留
為了自己提出請求或預留某物
I am speaking for the last slice of cake
我要預留最後一塊蛋糕
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
打油詩
場景中一種有五行且帶有幽默感的短詩
He wrote a funny limerick
他寫了一首有趣的打油詩
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
主張
場景中提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
榜樣
場景中行為值得他人效仿的人
She is a great role model for students
她是學生們很棒的榜樣
供餐
場景中提供食物或飲料給他人
She is serving dinner to the guests
她正在為客人供餐
份量
給一個人吃食物的量
I ate a large serving of rice
我吃了一大份米飯
服務
受僱於特定的崗位或職責
He is serving in the military
他正在軍中服役
煎鍋
場景中用於熱油烹飪食物的金屬容器
I bought a new frying pan
我買了一個新的煎鍋
平底鍋
用於煎食物的金屬平底鍋
She is using a frying pan
她正在使用平底鍋
熱烈
場景中非常強烈或充滿激情的
The debate became hot and heavy
辯論變得非常熱烈
剩餘
場景中被留下或未用完的
There was some leftover work to do
還有一些剩餘的工作要做
剩菜
餐後留下的食物
We ate the leftovers for lunch
我們午餐吃了剩菜
開啟
場景中讓設備或機器開始運作
Please turning on the light
請開啟電燈
背叛
停止支持某人並轉而反對
He is turning on his friends
他正在背叛他的朋友
名字
場景中用來稱呼某人或某物的詞
What are their names
他們的名字是什麼
命名
說出某人或某物的名稱
Can you name the colors
你能說出這些顏色的名字嗎
名字
稱呼人或事物的詞
What is your name
你的名字是什麼
名稱
稱呼人或事物的詞
The name of this place is Taipei
這個地方的名稱是台北
名字
用來辨識個人身分的詞語
What are your parents names
你父母的名字是什麼
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
想像
場景中在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
整理
場景中將物品分類或排好順序
I need to sort through my old photos
我需要整理我的舊照片
支持
場景中在困難時對某人保持忠誠
She will stick by her friend
她會支持她的朋友
懸疑結尾
場景中故事中令人想知道後續發展的結尾
The movie ended on a real cliffhanger
這部電影的結尾充滿懸疑感
角豆
場景中一種由角豆樹製成的甜棕色粉末常用來代替巧克力
Many people use carob as a substitute for chocolate
許多人用角豆來代替巧克力
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
適當
場景中對於某種情況來說是正確或合適的
Wearing a suit is appropriate for the interview
面試時穿西裝是很適當的
挪用
將某物據為己有
The company appropriated funds for the new project
公司挪用了經費來執行新計畫
佔有
未經允許拿走不屬於自己的東西
The government appropriated the land for public use
政府徵用了該土地供公眾使用
派對
場景中人們慶祝或社交的聚會
We are going to a birthday party
我們要去參加生日派對
團體
一起進行某項活動的一群人
The research party set out early
研究團體很早就出發了
跑吧
場景中在不同的酒吧間流連玩樂
We decided to club hop downtown tonight
我們決定今晚到市中心跑吧
跑夜店
一晚連續去多家夜店遊玩
They enjoy club hopping on weekends
他們週末喜歡去跑夜店
失敗者
場景中做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
輸家
在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
簡報
場景中對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
贈送
給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
異常
場景中不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
古怪
與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
偷看
場景中快速且偷偷地看
He took a peek inside the box
他偷看了盒子裡面
窺視
隱密地看或偷瞄
She peeked behind the curtain
她在窗簾後窺視
瞄一眼
快速而隱密地觀察
I just wanted to peek at the answer
我只是想偷瞄一眼答案
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
謹慎
場景中做決定或言行時能小心判斷的能力
She showed great discretion in handling the matter
她在處理這件事時表現得非常謹慎
拒絕承認
場景中不接受某事為真實的狀態
He is still in denial about his illness
他仍然拒絕承認自己生病的事實
否認
拒絕或說不的行為
She issued a flat denial of the allegations
她對這些指控進行了徹底的否認
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
除了
場景中不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
驚艷
場景中讓人感到非常驚喜或印象深刻
The performance blew me away
演出讓我感到驚艷
震撼
強烈地使人驚訝或受到影響
The news blew him away
這則新聞讓他感到震撼
佩服
讓人感到非常欽佩
Her talent really blows me away
她的才華讓我非常佩服
吹走
被強風移動到別處
The hat was blown away by the wind
帽子被風吹走了
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
開始
場景中某事物的起頭
He gave a speech at the opening of the meeting
他在會議的開始致詞
開口
讓人進入或通過的空間或洞
The cat climbed through the opening
貓穿過了開口
開幕
公共場所或活動首次對外開放
We attended the opening of the museum
我們參加了博物館的開幕
職缺
可以去應徵的職位
There is an opening for a new teacher
有一個新老師的職缺
機會
能夠做某事的時機
This job is a great opening for you
這份工作對你來說是一個很好的機會
舉手表決
場景中透過舉手來進行投票的方式
We decided by a show of hands
我們透過舉手表決來決定
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
合作社
由成員共同擁有與經營的組織
They buy fresh food at the local co op
他們在當地的合作社購買新鮮食物
公寓合作社
住戶持有公司股份而非個別單位的住宅模式
They live in a co op in the city
他們住在市區的一棟公寓合作社
住宅合作社
住戶共同持有建築股份的住宅機構
The housing co op is managed by residents
這間住宅合作社由住戶管理
共同事業體
由使用者共同擁有的商業組織
The business operates as a consumer co op
這間企業以消費者共同事業體的方式營運
合作住宅
由居民共同持股管理的公寓大樓
I live in a co-op in the city
我住在城市的一棟合作住宅裡
合作社
由成員共同持股並販售商品的事業
This grocery store is a local co-op
這家雜貨店是當地的合作社
旅遊指南
場景中給遊客提供特定地方資訊的書籍
I bought a guidebook for my trip to Japan
我買了一本去日本旅遊的指南
大聲要求
場景中大聲且持續地提出訴求
The crowd clamoured for justice
群眾大聲要求正義
喧鬧
發出吵雜且混亂的聲音
The city is full of clamour
城市裡充滿了喧鬧聲
慘敗
場景中一場完全失敗或災難性的事件
The play was a total fiasco
這場戲簡直是一場慘敗
繪圖玩具
場景中一種帶有螢幕和兩個旋鈕的繪圖玩具
I played with an etch a sketch as a child
我小時候玩過繪圖玩具
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
極冷的
場景中非常寒冷的
It is freezing outside today
今天外面極冷
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺